systemity: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] healer_63 в Джалал ад-дин Руми

5838474_f520
Джалал ад-дин Руми

По длинной и крутой тропе ты тащишь свой мешок.
Ты утомился - посиди, передохни чуток.
Да не забудь, пока сидишь, в мешок свой заглянуть:
Что там такого набралось за этот долгий путь?
Коль есть там стоящее что - тогда трудись, неси,
А нет, так вытряхни его, не трать напрасно сил!
Бери в мешок свой только то, что под конец пути
Не будет стыдно и смешно Владыке поднести.


Золотые слова высокомудрого человека!



systemity: (Default)
Пользы мира ты не жаждай, ибо в нём лишь вред, не больше.
Жизнью пользуйся: на время входим в этот мир, не больше.
Странно, что жилье воздвигший приглашает смертных в гости,
Ведь и сам он в этом доме гость недолгих лет, не больше.
Не считай себя могучим, смертен ты, ведь слон громадный
Перед комариным жалом лишь отваги след, не больше.
В бренную войди обитель шейх там наторел в торговле!
Пусть зовется ханакою это лавка бед, не больше.
Тот, кто в платье златотканом, пусть кичится неразумно:
Знает мыслящий, что в злато жалкий шут одет, не больше.
На престол воссев небесный, все равно не будь беспечен,
В небе ласки ты не встретишь, встретишь лишь рассвет, не больше.
Повелитель справедливый должен думать о народе,
Ведь блюсти пасомых благо пастырь дал обет, не больше.
Если нынче стал скитальцем Навои по доброй воле,
Не горюй, благоразумный, глянь безумцу вслед, не больше!

(Перевод А. Голембы).



systemity: (Default)



Анализируя зарубежные проблемы, Путин критикует
тенденцию популистского «наращивания социальных
обязательств государства», ставшую, по его мнению,
одной из причин кризиса в развитых странах.


В ряде регионов планеты “раскручиваются” и агрессивно
заявляют о себе деструктивные силы, в конечном счёте
угрожающие безопасности всех народов Земли, - пишет
российский премьер, который делал всё от него зависящее
для поддержки деструктивных сил в пику американцам и
другим однополярникам.

Profile

systemity: (Default)
systemity

February 2023

S M T W T F S
   12 3 4
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 4th, 2025 08:01 am
Powered by Dreamwidth Studios