Загадка Эрдогана
Даниэль Пайпс
The Australian
22 апреля 2017 г.
Подлинник (оригинал) статьи на английском языке: The Erdoğan Enigma
Перевод с английского: И. Эйдельнант
Я бы выдвинул президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в качестве наиболее противоречивого, загадочного и, следовательно, непредсказуемого крупного политика на мировой арене. Его победа на недавнем референдуме официально предоставляет ему почти диктаторские полномочия, что угрожает Турции, Ближнему Востоку и миру за пределами этого региона большей степенью неопределенности, чем когда-либо еще.
Вот некоторые из загадок:
![]() В бюллетене 16-го апреля были предложены две опции: да ("Эвет") и нет ("Хайир"). |
Вопрос #1: Проведение референдума. 16 апреля турецкие избиратели принимали участие в необычном национальном плебисците, предметом которого было не типичное голосование о выпуске облигаций или отзыве политика - а основополагающие конституционные изменения, затрагивающие саму природу правления: должна ли страна продолжать идти прежним курсом далекой от идеала демократии последних 65 лет или перейти к модели централизованной политической власти в руках президента? В соответствии с новым уставом, пост премьера упраздняется и президент получает огромную власть над парламентом, судом, бюджетом и армией.
Турки осознают важность 18 предложенных изменений в конституции. Известная писательница Элиф Шафак выразила мнение многих, заявив, что референдум в Турции «может изменить судьбу страны для будущих поколений». Некоторые из протестовавших публично оплакивали результаты референдума. «Турции, которую мы знали, уже нет, она осталась в прошлом» - написал журналист Явуз Бейдар. По оценке журнала «Оборона и иностранные дела» референдум является, возможно «наиболее значительным и преобразующим изменением в Евразии, на Ближнем Востоке и частях Африки после распада СССР в 1990-91 гг.»
![]() Некоторые турки, выступавшие против, оплакивали поражение |
Народ гомерически туп, поскольку коллективного ума не бывает. Бывает ум у отдельных людей. Голосование за явных ишаков с последующей многолетней борьбой за смещение горячо любимых когда-то проходимцев - в этом весь смысл человеческой истории. Прискорбно всё это!
