systemity

Авраам Тирош, "Маарив", 04.01.2012

... Религиозные дети, в чьих домах по субботам не включали радио,
пробирались к окнам своих соседей и с замиранием сердца слушали
"Конную повозку" в исполнении Яффы Яркони, простую и наивную,
в общем-то детскую песню. Это был настоящий шлягер в первые годы
после создания государства. Обратите внимание, сразу два серьезных
нарушения: слушать песни в шабат и слушать женское пение. Спаси и
сохрани! Сегодня этот номер у религиозных ребятишек не прошел бы...

... Так или иначе, главная песня Яффы Яркони, ставшая любимой среди
детей и взрослых, это, разумеется, "Баб эль-Вад" на стихи Хаим Гури,
которые были написаны в дни Войны за независимость 1948 года. Эта
песня стала легендарной. Слова, часть которых мы не совсем понимали,
и чувственный голос Яффы Яркони заставляли сильнее биться наши
юные сердца. Мне было 10 лет. Я, как и многие мои сверстники, не очень
понимал, кто такой этот "Баб эль-Вад", который требует запомнить навечно
имена павших "на подступах к городу". До тех пор, пока наш вожатый не
рассказал нам о боях за Иерусалим, и что теперь ущелье Баб эль-Вад
называют Шаар-ха-Гай. Позднее мы часто бывали в этих местах...