![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
systemityДаниэль Пайпс
The Washington Times
2 август 2011г
Подлинник (оригинал) статьи на английском языке: Another Islamist Soldier Turns Terrorist in Texas
Перевод с английского И. Эйдельнант
Рядовой первого класса армии США Насер Джейсон Абдо (21 лет) впервые был упомянут в новостях в августе прошлого года. Тогда он утверждал, что служба в американской армии несовместима с исламом и подал заявление об отставке по соображениям совести (статус ОСС). Говоря о текущих войнах США в Ираке и Афганистане, Абдо утверждал, что мусульманам "запрещается участвовать в войне, которую ислам считает несправедливой. Любой мусульманин, знающий свою религию ... не должен служить в американской армии." И далее: "Я не могу быть солдатом в армии США и продолжать оставаться верным исламу".
Кроме того, Абдо делал антиамериканские заявления во время занятий языком пушту и причислил Совет по американо-исламским отношениям (САИО) как одну из "активностей и интересов" на своей странице в Facebook. По выходе из армии он намеревался посвятить себя борьбе с "исламофобией", а также "показать мусульманам, как мы можем жить. Пытаться служить позитивным примером того, что ислам является хорошей, мирной религией. Мы не все террористы, знаете ли."
Абдо получил статус ОСС 13 мая 2011 г. В тот же день было заслушано его дело по статье 32 (военный эквивалент большого жюри присяжных). Расследование было вызвано его антиамериканскими высказываниями, а также 34-мя фотографиями детской порнографии, скачанных на его казенный компьютер. Абдо пообещал бороться с этим обвинением, оспаривая мотивы армии: "Прошло почти 10 месяцев с тех пор, как началось расследование и только сейчас, после получения статуса ОСC, я обвинен в детской порнографии. Я думаю, что все это довольно подозрительно".
15-го июня слушание по статье 32 рекомендовало отправить Абдо под трибунал за незаконную порнографию. 4-го июля он ушел в самоволку из 101-й воздушно-десантной дивизии в Форт Кэмпбелл, Кентукки. 27-го июля он появился в оружейном магазине "Guns Galore" в городе Киллин, шт. Техас, что недалеко от Форт Худ, где он купил оружие, боеприпасы и материалы для изготовления бомб. Он также приобрел военную форму с эмблемами Форт Худ в магазине военных излишков.
Когда полиция арестовала его в тот же день, как сообщает пресс-выпуск ФБР, "во владении Абдо были найдены пистолет 40-го калибра, боеприпасы, статья [из "Inspire", англоязычного журнала "Аль-Каиды"] под названием "Сделай бомбу на маминой кухне", а также компоненты для изготовления бомб, в том числе шесть бутылок бездымного пороха, ружейные патроны, ружейная дробь, два будильника, две катушки автомобильной проволоки, электродрель и две кастрюли-скороварки". Материалы во владении Абдо в точности соответствовали "ингредиентам", перечисленным в статье по изготовлению бомб в журнале "Inspire".
Абдо признался ФБР, что он "планировал собрать две бомбы в гостиничном номере с помощью пороха и шрапнели, упакованных в скороварки, чтобы взорвать внутри ресторана, посещаемого солдатами из Форт Худ".
Каковы были его мотивы?
Два самых важных: во-первых, он признался в планировании убийства солдат для того, чтобы "расквитаться" с армией, предположительно из-за военно-полевого суда. Но еще большей его целью был исламизм. Он разглагольствовал об "исламофобии", рекомендовал САИО, делал антиамериканские заявления и утверждал, что не мог участвовать в войне против мусульман. Его рюкзак содержал то, что одно правоохранительное лицо назвало "экстремистской исламской литературой". "Guns Galore" – это тот самый оружейный магазин, где майор Нидал Хасан купил оружие для убийства 14-ти солдат в Форт Худ в ноябре 2009 года. В суде Абдо крикнул: "Нидаль Хасан – Форт Худ, 2009 год", "Анвар аль-Авлаки" (духовный наставник Хасана из Аль-Каиды) и "Абир аль-Джанаби – Ирак, 2006 год" (имя иракской девушки, изнасилованной и убитой американскими солдатами).
Этот случай затрагивает основательный вопрос: совместим ли ислам со службой в правительстве США? Заявления Абдо, на основании которых он получил статус ОСС, и его потенциальный теракт, показывают такую несовместимость двумя противоположными, но взаимодополняющими путями. Армия США беспрекословно приняла его показания о предоставлении ему статуса ОСС. Возможно, на это решение повлияли повторяющиеся мусульманские атаки на американских солдат, в том числе взрыв гранаты сержантом Хасаном Акбаром в Кувейте, злодеяние Нидаля Хасана в Форт Худ и нападение Абдулхакима Муджахида Мухаммада на центр вербовки в армию в Арканзасе.
Этот консенсус между Абдо и армией имеет серьезные последствия для ислама в Америке, означающие, что мусульмане не могут быть лояльными гражданами и являются пятой колонной. Я не согласен: мусульмане могут быть патриотами США и образцовыми солдатами. Тем не менее, случай Абдо еще раз указывает на необходимость дополнительной проверки мусульман, служат ли они в правительстве или садятся в самолет. Это достойно сожаления, это неприятно, но общие требования безопасности важнее.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-08-10 07:52 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-10 08:07 am (UTC)А остальное... Национально-освободительные движения по всему миру проповедовали идеологию той стороны великого противостояния, которая первой успевала "втюхать" им военно-техническую помощь в обмен на ресурсы. Вот и весь смысл того "идеологического" противостояния. В общем опять как в анекдоте "У вас есть нефть? Тогда мы принесем вам демократию".
А в общем спасибо. Вас читать интересно, невзирая ни на что :)
no subject
Date: 2011-08-10 08:21 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-10 08:50 am (UTC)Во-вторых даже советская военно-морская историография содержала зёрна истины, как это не странно Вам слышать. В том числе и о МаринескО, Лунине, Гаджиеве, Грищенко и многих других. Да были деятели типа Травкина, но были и настоящие подводные асы. Подводный флот Германии достиг пика своих успехов при полном отсутствии противодействия со стороны союзников. Как только была организована система ПЛО - успехи немецких подводников устремились к нулю. Советский же подплав постоянно действовал в условиях жесткого противодействия со стороны противолодочных сил противника.
Вам неприятны "байки" о советских подводниках, а мне лично неприятны рассказы "о благородных мальчиках Дёница", которые последнее время получают всё большее распространение.
В третьих, если г-н Суворов врал в частностях, то веры и в общих вопросах маловато. Но это действительно не для дискуссии в комментариях. так как тут копья ломаются уже лет 15.
no subject
Date: 2011-08-10 08:57 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-10 12:22 pm (UTC)Скажем так - у меня несколько иной взгляд на освещение этих событий.
Советские лодки топили "нейтральные" суда с сырьем, которое потом, в виде снарядов, танков, самолетов обрушивалось, среди прочего, и на моих родственников. Поэтому возмущение "мировой общественности" я здесь разделить не могу. Шла война и шведский нейтралитет был весьма удобен именно для стран оси.
Что касается результативности повторюсь: как только англичане и американцы ввели систему конвоев и сформировали мощные силы ПЛО успехи подводников Дёница также устремились к нулю.
В общем спасибо за беседу :) Засим разрешите откланяться.
no subject
Date: 2011-09-14 11:32 am (UTC)Родственная тема. Вдруг Вас тоже заинтересует.
http://ingria-art.livejournal.com/386540.html