Когда я слушаю эту печальную греческую песню под названием "Судьба", мне хочется посадить себя на колени, погладить по затылку и сказать, беззвучно шевеля губами: "Не бойся, старичок, всё будет хорошо!"
Я очень хотел перевести слова этой песни. Я хотел получить подстрочник и зарифмовать затем. Но все интернетовские переводчики гонят такую пургу с греческого, что понять смысл очень трудно. Не получилось у меня. Спасибо за пожелания.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-07-29 04:44 am (UTC)"Откуда пришёл-не знаю, куда иду-не ведаю, но всё-таки весел я!" (с)
Где-нибудь можно прочитать перевод этой песни, интересно очень?
no subject
Date: 2011-07-29 04:53 am (UTC)Спасибо за пожелания.