systemity

Даниэль Пайпс
National Review Online
21 июня 2011г

Подлинник (оригинал) статьи на английском языке: Not Stealing Palestine but Purchasing Israel
Перевод с английского И. Эйдельнант

"Сионисты украли палестинскую землю" – такой мантре Палестинская Автономия (ПА) и Хамас учат детей и распространяют ее с помощью СМИ. Это имеет важное значение, как объясняет Palestinian Media Watch: "Представление создания государства [Израиль] в качестве кражи, а его дальнейшее существование в качестве исторической несправедливости служит ПА основанием для непризнания права Израиля на существование". Обвинения в краже подрывают позиции Израиля на международной арене.

Является ли это обвинение правдой? Нет, это ложь. По иронии судьбы, создание Израиля представляет собой самую мирную внутреннюю миграцию и построение государства в истории. Чтобы понять почему, нужно видеть сионизм в контексте истории. Исторической нормой является завоевание территорий, и повсюду завоеватели захватывали власть путем насилия. Почти все государства появились на свет за чей-то счет. В результате миграций и войн власть переходила от одних к другим и каждый может обнаружить свои корни в каком-то другом месте.

Германские племена, азиатские орды, русские цари, испанские и португальские конкистадоры переделывали карту множество раз. Современные греки имеют лишь слабую связь с греками античности. Кто может подсчитать, сколько раз была завоевана территория современной Бельгии? Соединенные Штаты появились на свет, потеснив коренных американцев. Короли мародерствовали в Африке, а арийцы захватили Индию. В Японии ямато-говорящие народы устранили всех, кроме крошечных групп, таких как айну.

Ближний Восток, будучи географическим перекрестком, пережил больше вторжений, чем другие: здесь оставили свои следы греки, римляне, арабы, крестоносцы, сельджуки, тимуриды, монголы и современные европейцы, в числе других. Внутри региона – например, в Египте.
Земля сегодняшнего Израиля не была исключением. В своей книге "Иерусалим осажденный: от древнего Ханаана до современного Израиля" (Jerusalem Besieged: From Ancient Canaan to Modern Israel), Эрик Х. Клайн (Eric H. Cline) пишет о Иерусалиме: "Ни за один другой город в истории не воевали так ожесточенно". В подтверждение он приводит следующие цифры: "Иерусалим пережил по меньшей мере 118 отдельных вооруженных конфликтов за город и внутри него в течение последних четырех тысячелетий". По его подсчетам, Иерусалим был полностью разрушен как минимум дважды, был осажден 23 раза, захвачен 44 раз, атакован 52 раз. Согласно фантазиям ПА, сегодняшние палестинцы – это потомки племен древних хананеев, иевусеев. На самом деле, они в подавляющем большинстве – потомки захватчиков и экономических иммигрантов.
В отличие от череды непрекращающихся завоеваний, насилия и разрушений, сионистские усилия по наращиванию своего присутствия на Святой Земле в период до 1948 года видятся удивительно мягкими, меркантильными, а не милитаристскими. Две великие империи, Османская и Британская, правили Эрец-Исраэль. Сионисты не имели никакой возможности сравниться с ними по военной мощи и таким образом не могли достичь государственности путем завоеваний.

Вместо этого они покупали землю. Приобретение собственности дунам-за-дунамом, ферма-за-фермой, дом-за-домом лежало в основе сионистского предприятия до 1948 года. Еврейский Национальный Фонд, основанный в 1901 году для покупки земли в Палестине, был призван "оказывать помощь в создании нового сообщества свободных евреев, активных в мирных отраслях индустрии", был ключевым институтом – а не Хагана, подпольная организация самообороны, основанная в 1920 году.

Сионисты также предпринимали значительные усилия по восстановлению земель, которые до того считались бесплодными и непригодными для использования. Они не только заставили пустыню цвести, но также осушали малярийные болота, прокладывали и очищали водоканалы, восстанавливали пустоши, засаждали лесами голые холмы, удаляли валуны с непроходимых полей и соль из засоленной почвы. Еврейские работы по мелиорации и санитарии стремительно снизили число смертей, связанных с заболеваниями.

Только после отказа британских мандатных властей от Палестины в 1948 году и последовавшей попытки нескольких арабских государств тотально уничтожить и изгнать сионистов, последние взяли в руки оружие в целях самообороны и перешли к завоеванию земли военным путем. Даже тогда, как доказывает историк Эфраим Карш в книге "Палестина преданная" (Palestine Betrayed), большинство убежавших арабов сами покинули свои дома, чрезвычайно мало из них были изгнаны силой.

История противоречит палестинским сказкам о том, что "сионистские банды похитили Палестину и изгнали ее народ", что привело к катастрофе "беспрецедентной в истории" (как гласит школьный учебник 12-го класса ПА) или что сионисты "разграбили палестинские земли и национальные богатства, создав свое государство на руинах арабского народа Палестины"(как заявляет обозреватель ежедневной газеты ПА). Сегодня международные организации, газетные передовицы и петиции институтских преподавателей повторяют и распространяют эту ложь по всему миру.

Израильтяне должны гордиться тем, что их страна была основана на наименее жестоком и самом цивилизованном передвижении людей в истории. Палестина не была похищена бандами: Израиль был приобретен.