systemity

Даниэль Пайпс
Moment Magazine
Май/Июнь 2011 г.
ru.danielpipes.org/article/9838
Подлинник (оригинал) статьи на английском языке: What Is Israel's Next Move In The New Middle East?
Перевод с английского И. Эйдельнант

Журнал "Момент" задает вопрос: В последние месяцы Ближний Восток был объят огнем демократических восстаний, народных протестов, жестоких репрессий, политических переворотов и международного военного вмешательства, нарушивших обычный ход событий в регионе. Израиль - окруженный вновь неустойчивым арабским миром и стоящий перед палестинским броском к государственности - сталкивается с неопределенностью на всех фронтах. "Момент" интервьюирует ряд ведущих экспертов и обозревателей по Ближнему Востоку, чтобы понять, как Израиль может выстоять бурю, развязанную "арабской весной". Чтобы прочитать все шестнадцать ответов, нажмите здесь (www.momentmag.com/moment/issues/2011/06/IsraelsNextMove.html).

Ответ Даниэля Пайпса:

Текущие ближневосточные потрясения, к счастью, не имеют прямого отношения к Израилю. Антисионизм играл незначительную, даже ничтожную роль. Я нахожу поистине удивительным, насколько малую роль сыграл Израиль. Перемена внимания полезна, и израильское правительство должно продолжать оставаться в стороне.

Текущие беспорядки могут привести палестинцев к заключению, что насилие не приведет их к желаемой цели и они решат последовать примеру других стран региона, отвергнув насилие и терроризм в пользу ненасильственных политических методов. Это может включать массовые ненасильственные демонстрации, марши на израильские города, границы и контрольно-пропускные пункты.

По иронии судьбы, этот сдвиг может причинить ущерб Израилю. В некотором смысле, палестинское насилие шло на пользу: отчасти потому, что насилие уродливо само по себе, а отчасти потому, что израильтяне проявили себя более способными в военной сфере, чем в политической. Переход конфликта в политическую сферу может быть не в пользу Израиля. Я не думаю, что сдвиг создает благоприятную возможность для Израиля, поскольку цель остается неизменной: ликвидация еврейского государства.

Я надеюсь, что израильтяне будут готовы к борьбе с этим явлением. Это потребует сбора разведывательной информации, подготовки войск к обращению с демонстрантами, умения привести победный аргумент в политическом споре. Последний пункт особенно важен. В прошлом арабские лидеры напыщенно пустословили и приводили нелепые аргументы, но теперь они становятся все лучше, более рациональными, более привлекательными. Их политическая кампания делегитимации Израиля, скорее всего, достигнет новых высот в сентябре с планируемой резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН.