Месаме прочи виссия?

[systemity]

Когда я читал доклад ЕС о русско-грузинской войне, то вспомнил старинный анекдот, который рассказывала мне моя бабушка. Два грузина слушают царский указ: "Мы, царь.... Эстлянский, Курляндский ... и прочая, прочая, прочая." Один грузин говорит другому: "Эрти прочи - чеми, меоре прочи - шени. Месаме прочи виссия?"

Comments

[ania-ba.livejournal.com]

Веселая бабушка.)))

[leicacit.livejournal.com]

Продолжение
....
Начинают петь
Первый голос
- Эс пирвели прочи чемиа, чемиа
Второй голос
- Эс меоре прочи чемиа, чемиа
Оба вместе
- Тири рам там там тири рам там там там, тири рам там та рай
Подходит третий - большой, грузный
- Аи месаме прочиц моведиии
Здороваются, обнимаются, начинают петь
Первый голос
- Соплис шенебас ра унда, ра унда, Эрти пирвели прочис ткма унда, ткма унда
Второй голос
- Эрти меоре прочи унда, хом унда?
Бас
- Эртиц кидев карги месаме прочи унда - аба ар ундаа?
Все втроем, с разьивкой по голосам
- Тири рам там там тири рам там там там, тири рам там та рай

[a-kor.livejournal.com]

А для тех кто не знает грузинский?

[jja-verner.livejournal.com]

Батоно. Ме арвици картули. "Прочи" ра арис?