systemity

Oliver North (townhall.com/columnists/olivernorth/2011/02/25/obama-inspired_chaos)
Перевод мой

По мнению Хиллари Клинтон, "безопасность и благосостояние американцев должны быть нашим высшим приоритетом." О, неужели это действительно так?! Это высказывание нашего госсекретаря, сделанное ею во вторник, омрачено серьезной опасностью, с которой граждане США теперь сталкиваются, благодаря идеологической слепоте и некомпетентности в области национальной безопасности правительства Обамы.

С начала 2011 года, более 20 американцев были ранены, убиты или пропали без вести в результате насилия в Ливане, Тунисе, Иране, Египте, Йемене, Бахрейне, Ливии, Мексике и Индийском океане. Американские граждане удерживаются властями в Иране, Йемене и Пакистане - и пиратами в Сомали. Наш же государственный департамент говорит, что он "озабочен".

На прошлой неделе, две американских агента Иммиграционной службы были заманены в засаду в Мексике. Специальный агент Хайме Сапата был убит, а его партнер был тяжело ранен. Мексиканские власти теперь утверждают, что они арестовали некоторых из преступников, которые были связаны с наркоторговцами. Правительству Обамы, с его малоинициативной деятельностью в борьбе с наркобизнесом в Мексике, выразившейся в отсутствии каких-либо положительных результатов по защите наших границ, нынче очень неприятна новость о том, что в Техасе арестовали саудовца, планировавшего напасть на важную американскую инфраструктуру.

На прошлой неделе, четыре американца на борту парусного судна "Квест" были захвачены сомалийскими пиратами в Индийском океане. Поскольку морские террористы направились в Сомали, где они оказались бы недосягаемы, на спасение американцев был направлен американский военный корабль. Если судить по предыдущему опыту спасения заложников силами спецподразделений U.S. Navy SEAL, американскими морскими пехотинцами, южнокорейскими морскими коммандос и даже российским и французским спецназом, всё должно было бы закончиться безопасным спасением практически всех жертв пиратского нападения.

Но в данном случае нашим судам необъяснимым образом приказали просто следить за захваченной яхтой, в то время как переговорщик из ФБР переговаривался с пиратами. Во время этих переговоров все четыре заложника были убиты. Правительство Обамы теперь говорит, что оно направило 15 захваченных пиратов в США для того, чтобы те "предстали перед лицом правосудия" в зале американского суда. Еще один номер под куполом цирка, ведущий к ещё большому распространению практики захвата и освобождения за выкуп.

В Пакистане Раймонд Аллен Дэвис, официально аккредитованный американец с дипломатическим иммунитетом, удерживается по обвинению в убийстве в печально известной и смертельно опасной тюрьме в Лахоре. В международных средствах массовой информации широко цитируются неназванные "американские чиновники", утверждающие, что Дэвис - "чиновник ЦРУ," "служащий ЦРУ" или "подрядчик ЦРУ." Любое из этих поименований в действительности эквивалентно внесудебному смертному приговору для американца, удерживавшегося в Пакистане.

Согласно полученным сообщениям, пакистанские власти переместили Дэвиса в "отдельную секцию тюрьмы" и разоружили его тюремщиков для того, чтобы те не убили его. Государственный департамент заявил "ноту протеста" по поводу того, что власти Исламабада не соблюдает своих международных обязательств, и провел какое-то сюрреалистическое селекторное совещание с неназванным правительственным чиновником, в котором ему разъясняли, что такое дипломатическую неприкосновенность.

Тем временем, военнослужащий армия США сержант Bowe Bergdahl, которого первоначально объявили пропавшим без вести в июне 2009, в настоящее время находится в руках Талибана, о чём администрация просто помалкивает.

В среду днем, после больше чем недели бурных протестов и зверского подавления их ливийским деспотом Муаммаром Каддафи, Обама наконец нарушил молчание в связи с кровопролитием и заявил, что это было "возмутительно" и "недопустимо", ни разу при этом не упомянув Каддафи по имени. Он сказал, что его первоклассные эксперты по национальной безопасности исследуют "весь диапазон вариантов, которыми мы должны ответить на этот кризис."

К сожалению, его варианты в Ливии вследствие других непрофессиональных решений чрезвычайно ограничены. Впервые за больше чем три десятилетия, иранские военные корабли двигаются к Сирии, а у нас нет американских боевых групп в Средиземном море.

Вместо того, чтобы послать американский авианосец к побережью Ливии, чтобы воспрепятствовать бомбардировке соотечественников ливийскими воздушными силами, наш главнокомандующий послал госсекретаря Клинтон в Женеву для переговоров с беспомощным импотентом - антиамериканским Советом по Правам человека Организации Объединенных Наций. Возможно Обама был слишком занят, направляя активистов выступать в Висконсине или давая указание Министерству юстиции, чтобы оно "прекратило защищать" Закон 1996 года о браке для того, чтобы обратить внимание на то, что ливийская арабская Джамахирия Каддафи является членом Совета по правам человека ООН.

Вместо этого Обама колебался. В конечном концов он проигнорировал иранских студентов, избиваемых дубинками в Тегеране, и в сущности поддержал военный переворот, чтобы отстранить от власти египетскую сильную личность - Хосни Мубарака.

Теперь после восстания, охватывающего Ливию, Йемен и Бахрейн, который является местом дислокации нашего 5-ого Флота, после того, как цена на нефть впервые с 2008 года перевалила за 100$ за баррель, обязательство Обамы обеспечить "безопасность и благосостояние американцев" с каждой минутой представляются всё более и более невыполнимым. Его слабость, неумелость и пассивность породили хаос, который угрожает всем нам.