![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
systemityСаят-Нова (1712-1795) - армянский поэт и ашуг, мастер любовной лирики.
На протяжении более чем 150 лет жизнь и творчество этого поэта является предметом дискуссий в среде литераторов, языковедов, историков и философов. Тем не менее, множество важных обстоятельств и подробностей его жизни до сих пор не до конца выяснены и не изучены. Во многом, это вина самого поэта - великого мастера литературных мистификаций, автора своего неповторимого закодированного языка. Поэт писал стихи на нескольких языках - сохранилось 68 его произведений на армянском, 34 - на грузинском и 115 на азербайджанском (большинство из последних пока не опубликованы и хранятся в Азиатском музее в Санкт-Петербурге)
Единого мнения о месте рождения поэта нет, но считается, что Саят-Нова родился и вырос в Тифлисе. Об этом же он сам пишет в своей азербайджанской песне:
«Где ж родился Саят? Сказал тот - Хамадан,
Этот - Инд. Нет, отец мой из дальних был стран:
Жил в Алеппо; а мать - авлабарка; мне дан
Свет в Тбилиси - свою в нём нашёл я судьбу».
(перевод К. Липскерова).
Со временем стали известны свидетельства грузинского царевича, члена Российской академии наук, Теймураза Багратиони (1782-1846): Саят-Нова «был родом из Санаина - села удельного имения царевича Георгия, из армян, проживавших в Грузии». Со слов Теймураза, будущий поэт был крепостным отца Теймураза, Георгия (позднее - грузинского царя Георгия XII). По мнению М. Асратяна, будущий поэт действительно мог родиться в Санаине, откуда, вероятно, происходила его мать, крепостная царевича Георгия. Однако «как личность, как деятель, как певец при грузинском дворе, Саят-Нова с полным правом должен был считать себя тбилисцем, независимо от того, родился он в Тбилиси или же в Санаине».
На протяжении более чем 150 лет жизнь и творчество этого поэта является предметом дискуссий в среде литераторов, языковедов, историков и философов. Тем не менее, множество важных обстоятельств и подробностей его жизни до сих пор не до конца выяснены и не изучены. Во многом, это вина самого поэта - великого мастера литературных мистификаций, автора своего неповторимого закодированного языка. Поэт писал стихи на нескольких языках - сохранилось 68 его произведений на армянском, 34 - на грузинском и 115 на азербайджанском (большинство из последних пока не опубликованы и хранятся в Азиатском музее в Санкт-Петербурге)
Единого мнения о месте рождения поэта нет, но считается, что Саят-Нова родился и вырос в Тифлисе. Об этом же он сам пишет в своей азербайджанской песне:
«Где ж родился Саят? Сказал тот - Хамадан,
Этот - Инд. Нет, отец мой из дальних был стран:
Жил в Алеппо; а мать - авлабарка; мне дан
Свет в Тбилиси - свою в нём нашёл я судьбу».
(перевод К. Липскерова).
Со временем стали известны свидетельства грузинского царевича, члена Российской академии наук, Теймураза Багратиони (1782-1846): Саят-Нова «был родом из Санаина - села удельного имения царевича Георгия, из армян, проживавших в Грузии». Со слов Теймураза, будущий поэт был крепостным отца Теймураза, Георгия (позднее - грузинского царя Георгия XII). По мнению М. Асратяна, будущий поэт действительно мог родиться в Санаине, откуда, вероятно, происходила его мать, крепостная царевича Георгия. Однако «как личность, как деятель, как певец при грузинском дворе, Саят-Нова с полным правом должен был считать себя тбилисцем, независимо от того, родился он в Тбилиси или же в Санаине».
