systemity

В Тбилиси 103 года назад вышел первый номер журнала "Молла Насреддин".

"Молла Насреддин" ставил важнейшие вопросы современности: просвещение, свобода слова, пропаганда дружбы народов, сохранение народных традиций, родного языка и проч. На его страницах печатались передовые отечественные писатели, которые обличали патриархально-феодальные обычаи и призывали к борьбе за свободу, выступали против империализма и деспотических режимов в странах Востока. Журнал «Молла Насреддин» оказал огромное влияние на развитие азербайджанской демократической печати, он в очень короткое время стал читаем и почитаем не только в Азербайджане, но и во всех странах Ближнего и Среднего Востока.

"Родителем" Моллы Насреддина был турецкий средневековый баснописец Наср-эд-Дин (конец XIV - начало XV вв). Впервые басни Наср-эд-Дина были изданы Булаком в 1923 году в Париже. Наср-эд-Дин вошёл в мировую литературу не только как писатель, но и как герой анекдотов, получивших широчайшее распространение на всем Ближнем Востоке.

Создатель журнала "Мулла Насреддин" - этого первого на Востоке сатирического издания, талантливый азербайджанский литератор, блестящий публицист Джалил Мамедкулизаде, оценивая значение этого события, писал, что «Молла Насреддин» «создала сама природа, само время». Анекдоты Моллы Насреддина очень образны, они стимулируют людей более глубоко задумываться о себе и об окружающих. Мне кажется, что было бы полезным для рускоязычных читателям ЖЖ напомнить некоторые из них.

Борьба с Финансово-кономическим кризисом

Молла продал на базаре своего осла, купил нового и сел на него, чтобы ехать домой. Осел был очень непослушный и упрямый, и, сколько Молла ни старался, он не мог направить его к своему дому.

Осел шел прямо в поле. Молла долго старался справиться с ним, и, наконец, убедился, что ничего не может поделать. Выбившись из сил, он выпустил узду. Соседи увидели, что Молла едет в поле, и один из них спросил:

— Молла, куда ты едешь?

— Пока, — ответил Молла, — еду туда, куда хочет осел.

Телевидение

Однажды сосед увидел, что Молла положил перед своим ослом вместо травы щепки, и спросил:

— Ай Молла, разве животное может есть щепки?

— Я знаю, что не может, — ответил Молла, — но что мне делать? Травы нет, а бедный осел голоден.

— Ты что же, хочешь обмануть его? — спросил сосед, — Он не такой дурак, чтобы вместо травы есть щепки.

— Я не позволю ему поступать так, как он хочет, — возразил Молла. — Сейчас он будет есть.

И Молла надел ослу очки с зелеными стеклами.

О признании Южной Осетии и Абхазии Белоруссией

Кто бы ни попросил что-нибудь у Моллы, он никогда в тот же день не давал и всегда отвечал:

— Приходи и возьми завтра.
Наконец, один из соседей спросил его:

— Ай Молла, что у тебя за характер? Когда у тебя что-нибудь попросишь, ты всегда откладываешь на завтра.

— Пойми, — ответил Молла, — если я дам тут же, вещь
обесценивается. Я делаю так, чтобы поднять ее достоинство.

Суверенная демократия

Однажды Молла поймал аиста, подрезал у него клюв и ноги. После этого он поставил его на подоконник, отошел и, посмотрев на него издали, сказал:

— Вот теперь ты стал похож на птицу!

Борьба с коррупцией

Однажды на базаре некий вор украл у Моллы хурджун. Молла поднялся на высокое место на базарной площади и закричал:

— Пусть тот, кто украл мой хурджун, немедленно вернет его мне, в противном случае я знаю, что мне делать.

Вор, спрятавшийся неподалеку, услышал слова Моллы, испугался и, вернув хурджун, спросил:

— Ай Молла, что бы ты сделал, если бы я не вернул твой хурджун?

— У меня дома есть старый палас. Я бы пошел домой, отрезал от него кусок и сшил новый хурджун.

Об участии иностранцев в разработке нефтянных
и газовых месторождений

Однажды Молла ел жареную курицу. Один человек, увидев это, подошел к Молле и сказал:

— Молла, дай и мне немного.

— Курица не моя, а моей жены, — ответил Молла.

— Но ведь ты же ее ешь.

— Когда жена мне дала ее, то сказала: «Ешь только сам, не давай никому».

О научно-техническом прогрессе

Однажды иа пути Молле попалась канава. Подобрав подол, он прыгнул, но, попав в самую середину канавы, сокрушенно воскликнул:

— Ох, молодость, молодость! Быть бы мне сейчас молодым!

Оглянувшись вокруг и увидев, что никого поблизости нет, он добавил:

Между нами говоря,я и в молодости ни к черту не годился.

Забота о народе

Однажды Молла подумал о том, какая настала дороговизна. «Мне не на что купить ячмень. Не лучше ли мне уменьшить порцию ослу».

Эта мысль ему понравилась. С того же дня он стал давать ослу все меньше и меньше ячменя.

В первый день он увидел, что на осла эта мера никак не подействовала. На следующий день он дал ослу еще меньше ячменя и мякины. Молла увидел, что осел кемного ослаб, но все-таки это было не очень заметно.

Молла постепенно уменьшал порцию ячменя и, наконец, стал давать одну мякину и то один раз в день. И вот однажды, придя на конюшню, Молла увидел, что осел сдох.

Молла, вздохнув, сказал:

      - Я успешно учил осла экономии. Жаль, что судьба помешала
   мне довести дело до конца.

       Антикризисная стратегия

В одной компании Молле дали в руки тар и стали просить, чтобы он сыграл на нём. Молла, нисколько не смущаясь, взял тар и начал бренчать по струнам. Держа палец на одном и том же ладу, он беспрерывно ударял по струнам. Поэтому у него конечно, ничего не получалось.

Наконец, один из собравшихся сказал:

— Ай Молла, так на таре не играют. Ты должен двигать пальцами, чтобы у тебя вышла какая-нибудь мелодия.

                 — Так делают те, кто не умеет играть на таре. Неучи шарят
   пальцами по грифу, стараясь найти нужный лад. А я как только
   взял тар, так сразу же нашёл подходящий лад и больше мне
         искать нечего.

         Государственная помощь мелкому бизнесу

Однажды сосед приходит к Молле и говорит:

— Молла, у меня к тебе две просьбы.

— Скажи, пожалуйста, какие.

— Во-первых, одолжи мне сто рублей. Во-вторых, дай мне пять месяцев сроку, чтобы вернуть.

          — Первую твою просьбу исполнить я не могу, — ответил Молла, —
         денег от меня не жди. Что касается второй, то могу дать тебе сроку
         не только пять месяцев, но, если хочешь, все пять лет.

Рост зарплаты чиновников

Накануне праздника Молла купил на базаре полный хурджун разных подарков и повез их домой. Сам он сел на осла, а хурджун положил на плечо. Все встречные спрашивали его:

— Молла, почему ты положил хурджун не на осла, а взвалил на себя и зря утруждаешься?

— Хорошо, — ответил Молла, — что же вы думаете? Вы хотите, чтобы осел тащил меня и такую тяжелую сумку? Это уже не по совести. Я сделал так, чтобы вся тяжесть на осла не наваливалась.

Отношения с Белоруссией

Некий человек хвастался, что его никто не сможет обмануть. Однажды, когда он снова завел об этом речь, Молла, наконец, разозлился и сказал ему:

— Ты постой здесь и подожди. Я схожу домой, вернусь, и ты тогда увидишь, как я тебя обману.

Сказав это, Молла ушел. Хвастун ждал, ждал, но Молла не возвращался. Тогда он созвал людей и рассказал все, как было.

— Теперь вы сами убедились в том, что Молла удрал, лоняв, что обмануть меня не сможет.

Все расхохотались. Хвастун рассердился:

— Чего вы смеетесь?

— Друг, — ответили ему, — как же еще можно обмануть? Обманут
с той минуты, как он отсюда ушел.

Российские выборы

Однажды Молла поднялся на минарет и закричал изо всей силы. Потом, быстро спустившись с минарета, побежал в поле.

Все, кто видел его, спрашивали:

— Молла, что случилось, куда ты бежишь?

         — Бегу, — ответил Молла, — чтобы узнать, до какого места
         доходит мой голос.

          Рубль в качестве международной валюты

Однажды в зимний вечер собрались люди, судачили. Каждый хвастался своей силой. Когда очередь дошла до Моллы, он сказал:

— Правда, я состарился, но это ничего. Моя сила какой была, такой и осталась.

— Откуда ты это знаешь? — спросили его.

         — А потому, — ответил Молла, — что в нашем дворе есть большой
   камень. Когда я был ребенком, то не мог его поднять, в молодости
         я тоже не мог его поднять, не могу и сейчас.

ГАИ

Однажды на дороге Моллу встретили разбойники и ограбили.

Они отняли у него осла, отобрали деньги и начали его бить.

Наконец, Молла не вытерпел и воскликнул:

          - За что же вы меня бьете? Разве я не во-время пришел или
         мало принес?

       Российская оппозиция

Однажды у Моллы спросили:

— Молла, почему народ по утрам, выходя из дому, расходится в разные стороны?

- Если бы они все пошли в одну сторону, — сказал, подумав,
Молла, — то одна сторона земли стала бы тяжелее и
неминуемо перевернулась бы.

Американо-иранские отношения

Однажды Моллу спросили:

— Молла, когда несут покойника, где быть лучше — впереди гроба или позади?

— Где хотите, — ответил Молла, — только не посередине.

История с Арктик Си

Однажды жена Моллы куда-то ушла, а Молла старался развлечь ребенка, чтобы он не плакал. Он сжал руку в кулак и спросил мальчика,

— Если ты мужчина, то скажи, что у меня в руке?
Ребенок, немного подумав, ответил:

— Корова.

Молла рассердился:

— Я не играю. Ты же заметил, что я взял.

— Я просто так сказал, — ответил Молле сынишка. — Я ничего не видел.

— Нет, ты подсмотрел, — сказал Молла — Если бы не смотрел, то не узнал бы.

Кокойты

Молле сказали, что его жена сошла с ума. Он ответил равнодушно:

— Интересно знать, с чего она сошла? Нужно же было стоять на чем-нибудь, чтобы потом сойти с него. Если речь идет, о моей жене, то ей сходить было не с чего.

Про финансово-экономический кризис

Однажды Молла в ветренный день, сев на верблюда, поехал в город. Жена положила для Моллы ковуд — жареную муку с сахаром, чтобы он поел в городе.

Сколько ни старался Молла, но не смог утерпеть до города и начал есть ковуд по дороге.

Сидел он на верблюде, дул ветер и уносил все, что бы Молла ни подносил ко рту.

Заметив это, погонщик верблюдов спросил:

— Молла-ами, что это ты ешь с таким аппетитом?

Если ветер будет так дуть, то ничего.

Про тандем

Однажды Молла сказал жене:

— Жена, наша жизнь с тобой на этом свете ничего не стоит, но не унывай! Уж на том свете мы развеселимся.

— Почему? — спросила жена.

— Потому что мы оба попадем в рай.

— Откуда ты это знаешь? — спросила жена.

— Как откуда я знаю? — ответил Молла.— Посмотри на свое лицо и взгляни на мое. Ты каждый день смотришь на меня и терпишь. И я каждый день смотрю на тебя — и терплю. А тот, кто терпит, обязательно попадет в рай.

Про эффективного менеджера

Как рассказывают, жена Моллы каждый день говорила о своем первом муже и страшно надоела Молле. Однажды она начала свой всегдашний разговор:

— Хороший он был человек, жаль, что умер.
Молла спокойно сказал:

— И правда, жаль, что умер, ушел от нас. Его смерть причинила мне, бедному, самое большое несчастье.

— Почему же именно тебе его смерть принесло несчастье? — спросила жена.

          — Потому что, если бы он не умер, я не мог бы жениться на
         тебе и ты каждый день не докучала   бы   мне этой нелепой
         болтовней, — ответил Молла.

Международное признание Южной Осетии и Абхазии

Однажды у жены Моллы начались родовые схватки. Роды оказались тяжелыми. Повитуха позвала Моллу и сказала:

— Молла, молись, чтобы не случилось несчастья.

— Молитва тут не поможет, — ответил Молла. — Но я знаю один верный способ.

Он опрометью побежал на базар, купил фунт кишмишу, принес домой и положил перед женой. Повитуха тихо спросила:

— Молла, что это такое?

— Не шуми, — сказал Молла, — ребенок знал, что у нас в
доме ничего нет, а сейчас увидит кишмиш и появится на свет.

О признании Южной Осетии и Абхазии Белоруссией

Кто бы ни попросил что-нибудь у Моллы, он никогда в тот же день не давал и всегда отвечал:

— Приходи и возьми завтра.
Наконец, один из соседей спросил его:

— Ай Молла, что у тебя за характер? Когда у тебя что-нибудь попросишь, ты всегда откладываешь на завтра.

         — Пойми, — ответил Молла, — если я дам тут же, вещь обесце-
         нивается. Я делаю так, чтобы поднять ее достоинство.

               Армения и Турция

Однажды Молла увидел армянского священника, сидевшего на обочине дороги. Священник, разложив на платке свои припасы, завтракал.

Молла подошел, сел рядом со священником и не произнеся ни слова, стал помогать ему в еде.

Священник вопросительно взглянул на Моллу и сказал:

— Друг мой, по мнению мусульман, мы поганые. Почему же ты ешь мою пищу?

— По мнению армян, я тоже поганый. Если два поганца
встретились, то они уже друг для друга чистые.

Америка во всём виновата

Однажды в мечети, когда народ совершал намаз, одни из молящихся, стоявший позади Моллы, так толкнул его, что тот еле удержался на ногах.

Молла ударил головой стоявшего впереди человека и свалил его с ног.

Тот повернулся и гневно спросил:

— Что ты делаешь, Молла?

— Об этом опроси у того, кто стоит позади меня.

Российский капитализм

Однажды Тимур в разговоре с Моллой спросил:

— Молла! Что больше — рай или ад?

— Рай больше,— ответил Молла.

— Откуда ты знаешь, что рай больше?

— Ведь бедных больше, чем богатых.

СМИ

Однажды Тимур дал большой званый обед. В числе гостей был и Молла.

Тимур увидел, что Молла ведет приятную беседу с одним человеком. Чтобы пристыдить Моллу, он подошел к нему и сказал:

— Кто знает, какие лживые похвалы ты воздаешь!

         — Что мне делать, государь? — невозмутимо ответил Молла.
   — Без лжи не обойдешься, ибо я рассказываю моему другу о
         твоей справедливости.

       Про Ходорковского

Однажды, когда Молла был кази, один хитрюга-богач притащил к нему своего соседа и сказал:

— Мне приснилось, что он мне должен. Сейчас я прошу его вернуть долг, а он отказывается.

Молла подумал немного и сказал:

— Ты, брат, прав! Раз ты увидел во сне, значит, он тебе должен. Но в этих проклятых книгах закона ничего не разберешь. Закон не позволяет получать приснившийся долг. Пойди и засни! И если тебе опять приснится тот же сон, ты, не росыпаясь,прибеги ко не и я взыщу с него деньги.