systemity

Руперт Мэрдок (www.kstati.net/articles.php)

Когда люди видят, что американский президент плохо обращается с еврейским премьер-министром, они понимают, что еврейское государство в еще большей изоляции. Мы живем в мире, где идет нескончаемая война против евреев. В первые десятилетия после провозглашения Израиля эта война была привычной по своей природе. Цель была проста: использовать военную силу, чтобы захватить Израиль. Задолго до падения берлинской стены такой подход явно провалился.

Затем наступила вторая фаза: терроризм. Террористы нацелились на Израиль изнутри и за рубежом – от мюнхенской расправы с израильскими спортсменами до второй интифады. Террористы продолжают уничтожать евреев по всему миру. Но им не удалось свергнуть израильское правительство – и они не смогли ослабить израильскую решимость. Теперь война вступила в новую фазу. Это невидимая война, цель которой - изоляция Израиля путем признания его создания нелегитимным.
Поле битвы развернуто везде: СМИ, международные организации, НПО. Цель этой войны – сделать Израиль изгоем.

Сегодня как результат возникла любопытная ситуация: чем больше подвергается остракизму Израиль, тем откровеннее Иран – государство, не скрывающее своего намерения уничтожить Израиль, – создает ядерное оружие, не таясь и не боясь осуждения.
Для меня эта война - вполне очевидный жизненный факт. Ежедневно граждане еврейского государства обороняются от армии террористов, на чьих картах запечатлена цель, к которой они стремятся: Ближний Восток без Израиля. В Европе еврейское население все явственнее ощущает на себе отношение людей, разделяющих эти цели. И в США, как я опасаюсь, внешняя политика иногда поощряет подобных экстремистов.

Но больше всего опасений внушают две вещи. Во-первых, тревожащая тенденция вновь поднимающего голову антисемитизма в приличном обществе – особенно в Европе. Во-вторых, как торжествуют насилие и экстремизм в мире, убеждающемся, что могущественный союзник дистанцируется от еврейского государства. Когда американцы думают об антисемитизме, в их воображении всплывают вульгарные карикатуры и нападки на евреев первой половины ХХ века.

Сегодня может показаться, что наиболее вирулентные штаммы исходят от левых. Зачастую этот новый антисемитизм прикрывается легитимными разногласиями с Израилем. Еще в 2002-м президент Гарвардского университета Ларри Саммерс сформулировал это следующим образом: “Если прежде антисемитизм и антиизраильские взгляды традиционно были прерогативой малообразованных правых популистов, то сегодня стойкой антиизраильскими настроениями все больше проникаются прогрессивные интеллектуальные слои. Серьезные и мыслящие люди выступают за принятие мер, которые являются антисемитскими по своим последствиям, если не по своим намерениям”. Г-н Саммерс говорил, в основном, о наших университетских городках. Он, так же, как и я, был тоже поражен тревожными тенденциями в Европе.

Хотя и далеко не вырвавшийся пока из-под контроля, сегодняшний антисемитизм ликует, ощущая поддержку как высших, так и низших слоев европейского общества – от самых элитарных политиков до огромных мусульманских гетто. Европейские евреи ощущают себя меж этих двух огней. Мы могли убедиться в этом, когда комиссар ЕС – министр торговли недавно заявил, что мир на Ближнем Востоке невозможен, пока действует еврейское лобби в Америке. Вот как он это сформулировал: “Существует убеждение – трудно назвать это по-другому – среди большинства евреев, что они правы. И не столь важно, религиозные это евреи или нет. Светские евреи точно так же разделяют эту убежденность, что они правы. Посему так нелегко, даже с умеренными евреями, вести разумный диалог о том, что на самом деле происходит на Ближнем Востоке”.

Этот министр не считает данную проблему спецификой израильской политики. Проблема, как он ее определил, в самой еврейской природе. Доводя до абсурда, в ответ на критику этот деятель выразился так: антисемитизм, по его утверждению, “неуместен в сегодняшнем мире и противоречит фундаментальным европейским ценностям”. Конечно, он остался на своем посту. К сожалению, вы наблюдаем подобные примеры по всей Европе. Скажем, Швеция давно слывет синонимом либеральной толерантности. Тем не менее, в одном из крупнейших шведских городов, Малмо, евреи отметили участившиеся случаи нападок. Когда израильская теннисная команда прибыла для соревнований, она была встречена протестующими. И как же прореагировал мэр города? Сравнением сионизма с антисемитизмом – и советом шведским евреям дистанцироваться от израильских действий в секторе Газы. Не надо далеко ходить в поисках других признаков опасной тенденции: норвежское правительство запретило базирующейся в Норвегии германской кораблестроительной компании использовать свои воды для испытаний подлодок, построенных для израильского флота.

Британия и Испания бойкотируют встречу в Иерусалиме комитету по туризму (OECD). В Голландии полиция зарегистрировала возросшее на 50% число антисемитских выходок. Возможно, нам и не следовало бы удивляться всему перечисленному. Согласно одному позорному опросу, проведенному несколько лет назад, европейцы ставят Израиль впереди Ирана и Северной Кореи как основную угрозу миру во всем мире. В Европе сегодня самые вопиющие нападки на еврейское население, еврейскую символику и еврейские синагоги исходят от мусульманского населения. К сожалению, никоим образом не давая понять, что подобное поведение нетерпимо, слишком часто власти реагируют примерно так, как шведский мэр, считающий, что отчасти евреи и Израиль должны винить во всем самих себя.

Когда политические лидеры Европы не реагируют на выходки головорезов, они тем самым поощряют убежденность в том, что Израиль – источник всех мировых проблем – и способствуют еще большему торжеству зла. И если это не антисемитизм, тогда не знаю, что же он собой представляет. Отсюда перейду ко второму пункту: важности добрых взаимоотношений между Израилем и США. Некоторые убеждены, что, если Америка стремится завоевать расположение мусульманского мира и содействовать делу мира, Вашингтону следует установить определенную дистанцию между Израилем и США. Мое мнение прямо противоположное. Не продвигаясь ни на йоту к мирному сосуществованию, мы определенно способствуем разрастанию враждебных настроений. Не решая палестинскую проблему, охлаждение отношений между США и Израилем гарантирует, что простые палестинцы будут страдать по-прежнему.

Мир, которого мы все хотим, наступит, когда Израиль ощутит собственную безопасность, – но не когда Вашингтон ощутит свою отстраненность. В настоящий момент идет война. Множество людей ведут эту войну. Некоторые взрывают кафе. Другие направляют ракеты на мирное население. Третьи готовят ядерное вооружение. Четвертые ведут невидимую войну, объявляя международные бойкоты и вынося резолюции, осуждающие Израиль. И все эти люди внимательно следят за отношениями между Израилем и США.

Перевод с английского

Руперт Мэрдок говорит: "Сегодня может показаться, что наиболее вирулентные штаммы исходят от левых." Я хотел бы добавить: от левых евреев. В этом можно искать и найти глубокий смысл - желание отречься от национальной принадлежности нельзя обсуждать отдельно от психиатрической помощи обсуждаемым.