Сегодня, вероятно, русский - это тот, кто громче кричит.
О наболевшем. В связи с полтавской битвой сейчас читаю много публикаций на разных языках. Но только у наших историков (и хороших историков!) читаешь завороты типа "полководческий гений Петра Великого". Я не спорю, может, и гений. Но это не категория для историка и не оборот для исторического текста. Эмоции, обычный моветон, дурновкусие.
Надо отдать должное и украинским эмоционалам - когда я читаю у историка же, что "Мазепа мечтал о свободной Украине", то хочется спросить - Вы что, Сведенборг, Вы с его духом поговорили?
Оба луя в одну цену, короче... По-моему, с культуркой что-то...
no subject
Date: 2009-07-21 11:09 am (UTC)О наболевшем. В связи с полтавской битвой сейчас читаю много публикаций на разных языках. Но только у наших историков (и хороших историков!) читаешь завороты типа "полководческий гений Петра Великого". Я не спорю, может, и гений. Но это не категория для историка и не оборот для исторического текста. Эмоции, обычный моветон, дурновкусие.
Надо отдать должное и украинским эмоционалам - когда я читаю у историка же, что "Мазепа мечтал о свободной Украине", то хочется спросить - Вы что, Сведенборг, Вы с его духом поговорили?
Оба луя в одну цену, короче...
По-моему, с культуркой что-то...