Америка Израилю подарила пароход

Америка Израилю подарила пароход

Юрий Моор-Мурадов

Многие, полагаю, знают байку о том, как Сталин в разгар Второй мировой отправил Рузвельту в дар созданную Александровым комедию «Волга-Волга».

Рузвельт посмотрел комедию, говорит советникам:

«Я уверен, что в этом фильме есть какой-то намек, но ничего не обнаружил. Видимо, плохо переводят, что-то ускользнуло».

Пригласили самых лучших переводчиков, Рузвельт еще раз посмотрел – ничего. Тогда кто-то догадался:

«Нужно перевести все песни в фильме».

И как только дошли до «Америка России подарила пароход», Рузвельт остановил киномеханика, сказал:

«Все ясно. Старина Джо намекает, что ленд-лиза ему недостаточно, что мы тянем со Вторым фронтом».

Оставим историю в прошлом, поговорим о наших днях, о наших – Израиля и Америки – отношениях. О том, что все эксперты называют «Американская военная помощь Израилю».

( Read more... )

Тому, у кого душа устала от вынужденного соответствия законам эвклидовой геометрии

Свобода и Красота

Сегодня мне пошёл восьмидесятый год. От этого, казалось бы, неоспоримого факта меня просто гомерический хохот душит. Я посмотрел на себя в зеркало, гордо поиграл мускулами, которые тесняться на моём организме помимо моего желания, поскольку я никогда такой глупостью, как физкультура, не занимался, и подумал: ведь по общечеловеческим нормам я же уже древний-предревний дедушка! И получается то, о чём я всю жизнь осторожно подозревал. Получается одно из двух: или всё человеческое мне чуждо или же я категорически чужд всему человеческому. И я с большим удивлением прошептал в зеркало: "Ни хрена себе!" Прошептал с точно такой же интонацией, с какой произносил эту формулу один мальчик в нашем бакинском детском саду.

( Read more... )