Пой, ласточка, пой!

[systemity]

Пой, ласточка, пой!
(слова: К.Линский – музыка: А.Лавров)

Ветерок так любовно колышет
Яркой зелени пышный расцвет;
Сад тенистый истомою дышит,
Весь полуденным зноем согрет.
В том саду есть глухая дорожка,
Тихо всё, ты прижалась ко мне…
А над нами лишь ласточка-крошка
Поет песнь в голубой вышине.

Припев: Пой, ласточка, пой!             
Дай сердцу покой!
Песню свою о блаженстве любви
Ты повтори!

В тишине задремавшего сада
Нам приветно, уютно сидеть;
Ничего нам на свете не надо,
Только б в милые очи глядеть.
Ветерок всколыхнулся немножко…
Тишь опять – мы с тобою одни,
Только бойкая ласточка-крошка
Залилась про счастливые дни.

Припев

Comments

[algo65.livejournal.com]

Интересно получается: восточная культура (Корея, Япония,...) так хорошо поняла, приняла западную музыку, а мы не понимаем их музыку.Во всяком случае я никогда не слышала, чтобы на Западе и в бывшем СССР исполнялась ну хотя бы китайская народная песня,например.Думаю, мы просто не можем. У них совсем другая гармония. А вот они могут. Это о чём-то говорит.

[systemity.livejournal.com]

Во-первых, корейцы (южные, конечно) - погловные христиане протестанты. У них даже атеисты христиане. У них крупнейшая в мире харизматическая церковь, которая, если мне не изменяет память, возникла в 60-х годах прошлого века. Так что, они где-то духовно шли по тем же дорожкам. Во-вторых, не бывает тупых наций. Бывают временно тупые нации. Когда крестьяне и рабочие клеймили Пастернака, это была временно-тупая русская нация. Боюсь, что скоро придётся говорить о временно тупой грузинской нации. А то, что мы не поём по-корейски или по-японски, то это просто от того, что зажрались. Мне жалко любую собаку, даже собаку злого соседа. А загубленные нации тем более жалко до слёз, хотя я никогда в жизни не плакал (ну, может быть пару раз).

Он поёт по-итальянски, а она - по-корейски. Но по-корейски ничуть не менее красиво. Я уже раз двадцать прослушал этот ролик и не могу отойти от компьютера: так мне всё понравилось

[algo65.livejournal.com]

А ведь я как раз думаю (фантазирую,конечно, на большее нет компетенции): их муз.культура сложнее нашей - поэтому они нас понимают, а мы их -нет. :)

[systemity.livejournal.com]

Ответ на Ваш вопрос очень непростой. Я просто схалтурил, поскольку что-то понимаю, но не до конца. Представьте себе русского, который исполняет азербайджанские мугамы! Это просто невозможно. Но я - тот русский, которому очень нравятся азербайджанские мугамы. Определенный смысл в том, что христианская культура захватывала определённые страны, которые находились под диктатом римлян, германцев и т.д. И там происходило перекрёстное опыление. Но это лишь небольшая часть истины. Было и снисходительное отношение к тем, чья культура не расплылась под влиянием христианства