Описался - уходи!

[systemity]

Стикер на бампере израильской автомашины:



Перевод с иврита:
Памперсы и политиков нужно менять часто. Резон здесь один и тот же.

Получено от уважаемого abpopa1917

Comments

[ngasanova.livejournal.com]

Более правильного резона для смены политиков я не слышала. Замечательно.
Но вот как их заставить добровольно меняться?

[systemity.livejournal.com]

Описанному ребёнку тепло и нет ни малейшего интереса в том, чтобы ему меняли памперсы. Здесь уже вступает в силу мамина воля - а на практике закон. К сожалению, законы создают и принимают именно те, кто готов бесконечно долго ходит в описанных памперсах.

[buzuzi.livejournal.com]

Полностью согласен.Только если эта основа ЗАКОН.

[meharher.livejournal.com]

Ну, точнаая ивритская формулировка ответа: потому что и те, и другие заваниваются :)

[starik-henc.livejournal.com]

Всё замечательно ,но перевод не вполне точный .
לעיתים קרובות переводится не как " регулярно " , а как " часто " .
Согласитесь- это не одно и то же . Регулярно может быть и один раз в 20 лет . А часто - это часто . : )))

[systemity.livejournal.com]

Спасибо за уточнение. Сейчас исправлю.

[starik-henc.livejournal.com]

Можно ли отправить ссылки на Вашу статью моей невесточке ? Она занимается психологией террора и profiles.

[systemity.livejournal.com]

Отправляйте, что угодно и куда угодно.

[starik-henc.livejournal.com]

Спасибо : ))
А пока пишу - наслаждаюсь голосом Лемешева. Опять спасибо :)