El Cóndor Pasa

[systemity]

Не так уж много мы знаем песен с такой невероятной популярностью, как
песня  El Cóndor Pasa ("Полёт кондора" в русской интерпретации), которая
исполнялась практически на всех языках мира. Эта песня была сочинена в
1912 году перуанским композитором Daniel Alomia Robles для одноимённой
зарзуэлы (зарзуэла - произведение музыкально-драматического жанра,
популярные среди населения испаноязычных стран). Песня строилась
автором в мелодических традициях народов, населяющих Анды. 

В 1960-х годах группа "Лос инкас" выступила с этой песней в Париже.
Песнюуслыхал Пол Саймон, написавший кавер-версию с новыми словами.
Благодаря альбому Саймона и Гурфинкеля "Bridge Over Troubled Water" эта
песня под названием "El Condor Pasa (If I Could)" получила очень широкую
известность. Пол Саймон был уверен, что песня является народной, однако
после выхода альбома сын Даниеля Роблеса доказал авторские права своего
отца на неё.  

"Полёт кондора" в 2004 году признана перуанским Национальным
институтом культуры культурным достоянием перуанского народа.
В статье, опубликованной директором этого института Луисом
Гильермо Сальседо в газете "Перуано", в которой печатаются все
законодательные акты страны, отмечается, что произведение Роблеса
служит укреплению национальной индивидуальности и возвышению
музыкальной традиции Империи Инков.

Существует практически бесчисленное разнообразие исполнителей этой
песни. На ю-тьюбе представлены сотни видео с исполнением этой песни.
Мне лично очень нравится, как эту песню исполняла израильская певица
Эстер Офарим: