systemity

Даниэль Пайпс
The Washington Times
22 мартг 2012г

Подлинник (оригинал) статьи на английском языке: Israel's Arabs, Living a Paradox
Перевод с английского И. Эйдельнант

Могут ли арабы, составляющие пятую часть населения Израиля, быть лояльными
гражданами еврейского государства?

Недавно я побывал в нескольких районах Израиля со значительным арабским
населением (Яффо, Бака эль-Гарбия, Умм эль-Фахм, Хайфа, Акко, Нацерет,
Голанские высоты, Иерусалим) и обсуждал этот вопрос с израильтянами –
арабами и евреями, придерживающимися типичных взглядов.

Я обнаружил, что арабоязычные граждане еврейского государства испытывают
интенсивные противоречивые чувства. С одной стороны, они недовольны тем,
что иудаизм является привилегированной религией в стране, что Закон о
Возвращении позволяет иммигрировать по желанию только евреям, что
основным языком государства является иврит, что на флаге – звезда Давида, а
в гимне – упоминание о "еврейской душе". С другой стороны, они ценят
экономические успехи страны, уровень медицинского обслуживания,
правопорядок и функционирующую демократию.

Эти противоречия выражаются по-разному. После 1949 года небольшое,
необразованное и побежденное арабское население Израиля выросло в десять
раз, приобрело современные навыки и восстановило уверенность в себе.
Некоторые из них завоевали позиции престижа и ответственности, в том числе
судья Верховного суда Салим Джубран, бывший посол Али Яхья, бывший министр
правительства Ралеб Маджадле и журналист Халед Абу Тоаме. Дальше: