Rachid Taha: Советы отъезжающим

[systemity]

Ох, Эмигрант

О, отъезжающий странник, куда ты направляешься?
Ты вернешься назад
Твое путешествие обречено на провал
Сколько невежд уже пожалели об этом до тебя и до меня

Сколько городов я повидал и сколько пустынь?
Сколько времени потерял?
О, эмигрант в незнакомой стране
Ты хотя бы понимаешь, что творится кругом?
Судьба и время идут своей дорогой, но ты этого не видишь

Почему на сердце так тяжело?
Почему ты так несчастен в этом месте?
Невзгоды пройдут, но тебе уже ничего не построить
Ничто не вечно – ни твоя, ни моя молодость
О бедолага, упустивший свой шанс, как я упустил мой

О, путешественник, я дам тебе совет
Смотри, хорошенько подумай, до того как сделать

О скиталец, я слышал новости о тебе
И то, что случилось с тобой, случилось со мной
А значит, и твое сердце вернулось к Всемогущему

Текст и музыка Дахман эль-Харрачи
Исполнение Рашида Таха
Париж, август 1997