Устами младенца... (продолжение)

[systemity]

Я написал вступление (systemity.livejournal.com/65934.html) и хотел что-нибудь сочинить, придерживаясь манеры М.Зощенко. Перед сном и наутро в голове крутилась только одна тема: "Чем грузины похожи на евреев?". Тема эта крутилась неслучайно. Я мог бы выразить её устами младенца без ссылок на Библию, историю, статистику и термодинамику. Именно так, как я чувствовал это в детстве. Мама моя была еврейкой из самой что ни на есть типичной еврейской семьи, где сроду не было философов, писателей, композиторов, балетмейстеров, предпринимателей и прочих представителей того возвышающегося над обыденностью мира, в который евреи внесли непропорционально высокий вклад. (Антисемитов, отрицающих этот непреложный факт, я с детских лет жалел, как сирых и убогих). Мама моя прекрасно говорила по-русски, но некоторые слова не выговаривала, например, она говорила "князь Мишкин". Бабушка моя - грузинка - говорила на литературном русском и грузинском без малейшего акцента. Она была, как выражалась моя прабабка, которая знала не более десятка слов по-русски и называла, например, калоши детскими гробиками, "потопственной дворянкой", и в её семье было много выдающихся личностей. Мама и бабушка сильно ревновали друг друга к моему отцу, иногда это в быту приводило к мелким стычкам, но на самом деле в глубине души относились друг другу с большой нежностью и всегда трогательно заботились друг о друге. Русских родственников я не знал. Все мои родственники были или грузинами, или евреями. Так что во мне пересекались в неразделимое целое эти два потока мироощущения.
    Поскольку евреи, которых я знал, были часто очень непохожи друг на друга, в то время, как азербайджанцы или русские представлялись мне гомогенными нациями и по внешности и по манере реагировать на внешние раздражители, то мне довольно рано пришла в голову мысль о том, что понятие "еврей" - значительно шире, чем понятие национальность. Я тогда ещё не мог знать, что бывают евреи-эфиопы, евреи-индусы и т.д. Не очень хорошо я тогда разбирался в истории, в глаза не видел Библию, поэтому смотрел на всё это именно глазами младенца. И именно, глядя на мир глазами младенца, я дошёл до мысли о том, что евреи - это люди, среди которых отклонения от нормы в сторону реального и идеального значительно превышают диапазон, характерный для других наций. Когда меня посетила эта мысль, то я понял, в чём состоит то неуловимое сходство между грузинами и евреями, которое ранее я не мог сформулировать. Потом часто я возвращался к этой мысли и, будучи уже взрослым, дополнил это наблюдение тем, что у грузинов, которые жили оседло, в отличие от евреев, которых судьба гоняла по всему свету, больше трения при перетекании из одной крайности в другую. Очень характерно и необычно то, что реальное и идеальное может в практически одинаковой степени проявляться у представителей этих двух народов, а может доходить до экстремально высоких кондиций и застревать в подобном состоянии.
    Вот такие воспоминания детства и юности я хотел изложить очень подробно и очень детально, но в итоге понял, что не потяну. Я люблю чувствовать себя перфекционистом, а в данном случае этого было бы крайне сложно добиться. Ведь если бы я начал писать на эту тему на полном серьёзе, то у меня из хорошего сценария получился бы плохой фильм. Ведь сценарист обычно не очень смело представляет себе образы героев, их мимику, мизансцены и т.д. Для того, чтобы превратить сценарий в произведение искусства, нужны режиссёр, оператор, артисты и т.д. Иными словами для этого мне нужно было бы выйти из детства, что противоречило бы исходной задумке. Ещё раз, возвращаясь в детство, могу лишь вспомнить, как в пятом классе на вопрос выполнил ли я домашнее задание, я ответил, что не мог выполнить, поскольку весь день до вечера играл в лапту, за что и заработал первую и последнюю в жизни единицу. Если мои читатели поставят мне вторую в моей жизни единицу, я нисколько не обижусь, поскольку знаю, что честно её заслужил. 

Comments

[krupelega.livejournal.com]

Чтобы написать такой пост,нужен талант !!!
Не могу обьяснить большую волну теплоты,которая захлестнула мою душу при прочтении этого автобиографического мини рассказа...

[systemity.livejournal.com]

Спасибо большое. Я очень часто в уме или даже в пол голоса обзываю себя дураком. Боюсь, что такие комплименты, как Ваш, могут отучить меня от этой привычки, только благодяря которой я ещё не впал в старческий маразм. Боюсь, но не сопротивляюсь, как девственница, которая ещё боится, но уже хочет.

[ania-ba.livejournal.com]

К этой мысли о сходстве евреев и грузин(мегрел в моём случае,поскольку общалась я с ними)я пришла лет 25 назад.А у меня по маминой линии дед был еврей.

[systemity.livejournal.com]

Приятно познакомиться с соавтором. Если бы таких соавторов было очень много, то число дураков бы очень сильно уменьшилось. Так что примите от меня виртуальный букетик фиалок, которые я очень люблю. Кажется "ия" по-грузински "фиалка"?

[ekser.livejournal.com]

Грузины и еврей одинаковы вашей к ним любовью, Леонид.
Спасибо, უდიდესი მადლობა

[krupelega.livejournal.com]

1-Тот,кто умеет сказать о себе "дурак",никогда не впадёт в маразм!
2-А тот ,кто умеет так иронично воспринимать комплименты,остаётся молодым и интересным собеседником до ...120лет!!!
3-Хохочу вслух,хотя все спят:"Боюсь, но не сопротивляюсь, как девственница, которая ещё боится, но уже хочет."
Будьте благополучны...

[systemity.livejournal.com]

Большое спасибо, Мария. Но Вы фактически свели на нет мою теорию, которая на самом деле не теория, а способ глядеть и видеть.

[slon66.livejournal.com]

Все мои друзья детства были евреями. Читал и как будто погрузился в детство. О том что бывают евреи-эфиопы, евреи-индусы и даже евреи-тибетцы я узнал от одного из друзей (ныне нью-йоркского хасида), который сводил меня на ознакомительную экскурсию в СПб синагогу.

[ania-ba.livejournal.com]

Спасибо за фиалки-ия.:)))

[ania-ba.livejournal.com]

По-большому счету Маша права "Грузины и еврей одинаковы вашей к ним любовью"))))Грузины и евреи любят друг друга,наверное,в этом вся суть.)

[systemity.livejournal.com]

Суть сутью. Но я в те далёкие времена хотел объяснить почему именно. И вообще то непонятное и необъяснимое сходство, которое наблюдал.

[ania-ba.livejournal.com]

Всё-таки нас одни мысли посещали.Только ко мне эта мысль пришла,когда я молоденькая начала жить в Грузии.Еврейский вопрос то был актуален для меня,сами знаете как это было в СССР.Правда у нас семья была не еврейская,но рассказы мамы о деде,да и вообще о том,что во всех нациях есть хорошие и плохие люди.В общем,я была искренне удивлена,когда узнала,что грузины уважают и ценят евреев.

[systemity.livejournal.com]

У грузинов при необычайно ярком проявлении национальных особенностей я никогда не замечал в детстве ксенофобии. Бывало слышал, как курдов, которые были преимущественно дворниками, называли "курдяшки", но это было совершенно беззлобно. Как-то в семье моих родственников гость из России не очень хорошо отозвался об армянах. Один из родственников - чистокровный грузин - что-то хотел сказать от возмущения, но потом встал и вышел в другую комнату. Через некоторое время он поостывши вышел, сел за стол и сказал, обращаясь к гостю: " Ты знаешь, многие армяне говорят на литературном грузинском безупречно, лучше, чем иные грузины. Мы, кавказцы, можем ругать друг друга, как порой бывает в семье, даже подраться, но мы все из одной семьи. Понимеашь?" Гость всё понял. Грузинские евреи, которые живут в Израиле, очень тепло вспоминают Грузию. Я много ездил и много видел. Разные люди, разные характеры, различная реакция на слова и действия. Словом, образ той или иной страны приходится абстрагировать, собирать из разных эпизодов и наблюдений. Я объездил практически всю Грузию, но Грузия и грузины запомнились мне как единное и неделимое целое. Ещё в те времена, когда жизнь в Грузии представлялась сплошной несуразицей и 2 тысячи долларов, которые я послал своим дальним родственникам, показались им огромным богатством, свалившимся с неба, ещё в те времена я был уверен в блестящем будущем Грузии. Я, мне кажется, не ошибся.

[ania-ba.livejournal.com]

Ой и правда,как хорошо,что есть такие друзья,френды,мегобреби,как хотите.Спасибо,Леонид.)))

[ekser.livejournal.com]

У меня сложилось впечатление (могу и ошибаться), что вы в себе самом пытается оправдаться за любовь к обеим вашим составляющим: еврейской и грузинской, да еще чтобы ни одна из половинок не приревновала)))

[systemity.livejournal.com]

Это интересный вариант, но ко мне это не относится. У меня - своя собственная национальность. Всю жизнь я был индивидуалистом (не эгоистом, а индивидуалистом). У меня жена чистокровная татарка (татрули). К татарам я тоже очень хорошо отношусь. Мне нравится их консерватизм и очень часто врождённая порядочность. В том-то и дело (честно говоря мне до Вас это не приходило в голову), что моё особое отношение к грузинам и евреям, моё восхищение представителями этих двух наций (меня можно обвинить в чём хочешь, но не в национализме, меня от этого физически тошнит) не может никак конкурировать в моей душе. Это можно долго объяснять с позиций психоаналитических, но поверьте, что этой ревности одной половинке к другой у меня сроду не было.

[ekser.livejournal.com]

Я не могу спорить с вами, ваша душа, вы знаете лучше, во всяком случае, ваша любовь к прошлому, семье и ваши чудесные рассказы наполнены теплом. Это красноречивее любых слов.

[systemity.livejournal.com]

Я не знаю, нравится Вам это или нет, но благодаря таким, как Вы, число моих родственников неуклонно растёт. Спасибо.

[ekser.livejournal.com]

Что ж в том плохого?)))

[arzieva.livejournal.com]

Узнав, что в Вас течет еще и грузинская кровь, поняла, что
Вы стали мне еще интересней...
:))

(Кстати Вы на этом фото похожи на Георгия Данелия...
Так мне всегда казалось!..).

[yusif-rauf.livejournal.com]

Леонид Владимирович, спасибо Вам за эти ваши посты. Я их читаю с восхищением. И грустью. Потому что каждый раз мне кажется, будто Вы распахиваете окно и в мою собственную юность. В тот самый до боли родной и чудный мир, который был согрет материнской любовью и наполнен трепетом надежды и мечты. Как интересно, а у меня жена тоже татарка. С легким даргинским налетом. Евреев у нас в роду не было, но вот мои лучшие учителя, которых я помню и люблю, и многие приятели и даже друзья - почти все евреи. С грузинами правда, напряженка. Хотя они мне всегда очень нравились. И я даже иногда говорил, что, если бы можно было выбирать национальность, я бы хотел быть грузином. Спасибо Вам еще много раз заранее...

[systemity.livejournal.com]

И я Вам тоже очень благодарен за хорошее Ваше отношение ко мне. Вы заметили, что у нас очень много общих моментов в биографиях!? Насколько я понимаю Ваш характер, грузины Вас слегка напрягали своей непосредственностью. Потому-то Вы и хотели бы быть грузином, если бы можно было выбирать национальность. Ваши статьи я тоже читаю с большим удовольствием. Они мне нравятся в числе прочих достоинств своей обстоятельностью. Поэтому, если бы это было бы предметом выбора, то я бы хотел писать таким же стилем, каким пишете Вы. Будьте здоровы, привет Вашей супруге. Мы же все трое учились в АГУ. Ещё одна деталь в нашем сходстве.

[leicacit.livejournal.com]

Извините за поздние комментарии, неделя у меня была - не до чтения.
Очередной философосцри анекдоти.
Идет дворник-курд и, махая веником, поет
- Чемо Тбилис калакооо
В это время навстречу хорошо одетый парень ваке-верийского разлива и спрашивает
- Ай ромел шен Тбилис калакзе мгери?
- Машин аиге цоцхи да шен твитон дагаве шени Тбилискалакиии.

Ну и незабываемый Данелия с Кикабидзе

[systemity.livejournal.com]

Мне бабушка рассказывала столько старых тифлисских анекдотов. Жаль, что я всё забыл. Юмор был местный, со стороны непонятный, но очень тонкий.

[leicacit.livejournal.com]

Ну этот анекдот вообще бкз проблем переводится
Идет Курд - двоник и поетЮ мазая метелкой
- Мой Тбилиси ты родной
Навстречу идет молодой человек франтоватого вида и спрашивает
- Это ты о каком ТВОЕМ Тбилиси поешь?
- Тогда держи метлу и сам подметай твой Тбилиси.

[leicacit.livejournal.com]

В Москве я говорил - сам подметай свою Москву, когда им не нравились таджики-дворники.

[systemity.livejournal.com]

Курд-дворник видит, что женщина не может перейти через улицу из-за огромной лужи. Он берёт её на руки и переносит. Она начинает орать на всю улицу, бьёт его по щеке. Он говорит: "Не хочешь - не надо", подхватывает её на руки и переносит туда, где она стояла.