systemity

Под таинственным словом "античи" скрывается название личных ассистентов высокопоставленных политиков Евросоюза. Без них европейская дипломатия немыслима (www.dw-world.de/dw/article/0,,14733988,00.html).

Сотрудник МИД ФРГ Георг Фельсхайм (Georg Felsheim) работает в Брюсселе. На табличке, прикрепленной к двери офиса дипломата, рядом с его именем стоит в кавычках еще одно, довольно странное, слово - Antici. На вопрос, что оно означает, Фельсхайму приходилось отвечать уже не один раз.

"Слово antici, - объясняет он, - имя собственное. Это фамилия политика Паоло Массимо Античи. Во время председательства Италии в ЕС в 1975 году он был послом этой страны в тогдашнем Европейском экономическом сообществе. Именно он создал рабочую группу, которую впоследствии назвали его именем".

Работа без выходных

Как правило, "античи" - ближайшие помощники послов от стран-членов ЕС при штаб-квартире организации. "Античи" всегда должны оставаться на связи, их рабочий график не знает выходных. Особо напряженной их работа бывает во время саммитов глав государств и правительств стран Евросоюза. В штаб-квартире ЕС Георг Фельсхайм появляется задолго до того, как самолет канцлера ФРГ приземлится в Брюсселе.

Красный пластиковый бейджик с большой буквой "A" служит пропуском во все, даже самые охраняемые, помещения зданий ЕС. "Античи" трудятся за кулисами и первыми узнают, о чем идет речь во время пленарных заседаний на саммитах ЕС. Эту информацию они тут же передают главам представительств стран-членов организации. При этом трансляции заседаний не ведется, поскольку иначе в эпоху современных технических систем нельзя гарантировать конфиденциальность, поясняет Георг Фельсхайм.

Горячие новости

Во время саммита Фельсхайм сидит в помещении, соседствующем с залом, в котором подчас идут жаркие споры между главами государств и правительств. В его распоряжении - компьютер, телефон и факс. Каждые 20 минут к "античи" выходят сотрудники секретариата Совета ЕС и докладывают им на английском и французском языках о содержании переговоров.

В то время как сотни журналистов в пресс-центре с нетерпением ждут новостей, несколькими этажами выше "античи" строчат на компьютерах протоколы заседаний уже на родном языке и тут же пересылают их членам делегаций. "В это время происходит мощный выброс адреналина", - признается Фельсхайм. Во время саммита канцлер может вызвать немецкого "античи" прямо в зал заседаний.

"Для этого госпоже Меркель нужно нажать на специальную кнопку. Тогда на табло напротив надписи "Германия" загорается красная лампочка. Это знак пройти в зал заседаний и узнать, что хочет канцлер", - рассказывает немецкий дипломат.

Коллегиальность и доверие

Вот уже 35 лет "античи" работают в Брюсселе. Их главные качества - коллегиальность и доверие друг к другу. "Тесный контакт с моими коллегами из стран Европейского Союза мне очень дорог", - признается немецкий "античи". Брюссельская дипломатия без них уже действительно немыслима.

А вот лица "античи" мало кому знакомы, ведь эти люди крайне редко попадают под прицелы теле- и фотообъективов и почти никогда не дают интервью. "Мы трудимся за кулисами", - напоминает Георг Фельсхайм и, вежливо прощаясь, исчезает в бесконечных коридорах здания ЕС.