systemity

Вознесенский создавал текст «Миллиона роз» на уже готовую мелодию песни «Подарила Мариня девочке жизнь»
(латыш. «Dāvāja Māriņa meitiņai mūžiņu»), написанной композитором Раймондом Паулсом и поэтом Леонсом
Бриедисом. Песню «Подарила Мариня девочке жизнь» в начале 1970-х годов исполняла Лариса Мондрус, бывшая
в то время в СССР весьма популярной певицей. В песне пелось о женщине, подарившей дочке жизнь, но забывшей
подарить счастье. Об этом она напевает дочке песню, а потом, через много лет, та напевает её своей дочке… Эта
песня на латышском языке иногда звучала на концертах певицы, но в студии не записывалась и на пластинках не
издавалась. И только в 1984 году, уже эмигрировав из Советского Союза и проживя более десяти лет в Германии,
Лариса Мондрус записала её для долгоиграющей пластинки. Песня «Dāvāja Māriņa…» стала более известной в
Латвии благодаря Айе Кукуле, победившей с ней на конкурсе «Микрофон» в 1981 году.

Песню "Миллион алых роз" на слова Вознесенского и музыку Паулса в качестве её премьеры исполнила Пугачева в "Новогоднем аттракционе" 2 января
1983 года, после чего практически ни одно сольное выступление ихнего всего не обходилось без исполнения этой красивой песни под концовку концерта.

Но вот уже много лет я сильно мучаюсь, пытаясь вспомнить, где я в детстве услышал эту очень
знакомую еврейскую мелодию. Я очень редко мучаюсь, но когда мучаюсь, то мучаюсь сильно...

Давид Эшет