![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
I-6-1. Терминологические бонбоньерки
Что такое жизнь и как она возникла?
Термины в качестве названий конкретных понятий отличаются от слов общей лексики тем, что нацелены на смысловую моноэкспрессивность и не зависят от контекста. Термины существуют в рамках определённой терминологии, то есть входят в конкретную лексическую систему языка той или иной области человеческой практики познания и выражения реальных знаний и способностей. Терминология как систематический набор терминов, таким образом, ограничивает и вербально закрепляет систему понятий той или иной области человеческой активности. Но при этом существует терминологическая вариативность, обусловленная порой драматическими отличиями в компетенции носителей специального знания даже в одной и той же узкой области науки.
Научные работники в существенной степени отличаются в отношении к тем или иным аспектам исследовательского процесса, начиная от фундаментальных принципов интерпретации информации, накопленной предшественниками, и кончая методологией использования исследовательского оборудования. Имеет большое значение даже такой чисто личностный фактор, как интерес исследователя проблемы, построенный на искреннем проявлении любознательности или же связанныйй с сугубо карьерными устремлениями. В первом случае обычно демонстрируется устойчивое нейтральное отношение к терминам, в то время как во втором терминологическое оформление результатов исследования имеет выраженный потребительский характер и призвано продемонстрировать глубину знаний и значительность учёного. Вторая категория научных работников особенно тяготеет к созданию новой терминологии. Всё это приводит к расширению терминологической базы науки и к использованию существующих терминов в значениях, в которые их ранее никто не употреблял.
Что такое жизнь и как она возникла?
Термины в качестве названий конкретных понятий отличаются от слов общей лексики тем, что нацелены на смысловую моноэкспрессивность и не зависят от контекста. Термины существуют в рамках определённой терминологии, то есть входят в конкретную лексическую систему языка той или иной области человеческой практики познания и выражения реальных знаний и способностей. Терминология как систематический набор терминов, таким образом, ограничивает и вербально закрепляет систему понятий той или иной области человеческой активности. Но при этом существует терминологическая вариативность, обусловленная порой драматическими отличиями в компетенции носителей специального знания даже в одной и той же узкой области науки.
Научные работники в существенной степени отличаются в отношении к тем или иным аспектам исследовательского процесса, начиная от фундаментальных принципов интерпретации информации, накопленной предшественниками, и кончая методологией использования исследовательского оборудования. Имеет большое значение даже такой чисто личностный фактор, как интерес исследователя проблемы, построенный на искреннем проявлении любознательности или же связанныйй с сугубо карьерными устремлениями. В первом случае обычно демонстрируется устойчивое нейтральное отношение к терминам, в то время как во втором терминологическое оформление результатов исследования имеет выраженный потребительский характер и призвано продемонстрировать глубину знаний и значительность учёного. Вторая категория научных работников особенно тяготеет к созданию новой терминологии. Всё это приводит к расширению терминологической базы науки и к использованию существующих терминов в значениях, в которые их ранее никто не употреблял.
(Продолжение следует)
