За Господина Императора и его Семью!

[systemity]

В советские времена я часто ездил в Чехословакию, в основном в Брно, где работал в Чехословацкой коллекции микроорганизмов при Университете им. Пуркинье. Теперь, когда Советского Союза нет, я могу признаться, что в дюжине моих командировок в Чехословакию потребность была не более, чем на 10%. Остальные проценты были посвящены капитальному отдыху от той проклятой жизни с постоянной гонкой и напряженкой. В первой половине моих командировок директором коллекции микроорганизмов был замечательный дядька, большой чешский партийный деятель, с которым я дружил чистой дружбой, несмотря на большую разницу в годах. Приехав в Брно и устроившись в гостинницу, я покупал бутылку приличного коньяка и приходил в университет, перекусив предварительно в забегаловке, поскольку знал, что до ночи буду много пить и мало есть.

Когда я появлялся в дверях, директор говорил таким тоном, как-будто знал, что я появлюсь в его кабинете в эту самую секунду: "Ну, давай Леонид, открывай!" Моя бутылка коньяка играла лишь символическую роль затравки. Выпить там всегда были большие нескончаемые запасы. Директор неплохо понимал по-русски и разговаривал со мной своим хриплым прокуренным голосом так, как-будто мы никогда с ним не расставались. Я рассказывал ему всякие интересные баланды, а он периодически вспоминал о том, что рюмки стоят пустыми. По моим представлениям к микробиологии директор имел самое отдалённое отношение, работал больше по общественной линии, а всю организационную и научную работу за него выполнял его заместитель Милош, который в течение многих лет на чердаке своего дома собирал коллекцию бутылок из-под выпитого директором вина, коньяка, водки и т.д. Когда Милош показал мне свою коллекцию, я не мог поверить, что такой объём выпитого за более или менее вообразимый срок мог пройти через организм одного человека. При этом нужно понимать, что это была только часть того, что было выпито на работе.

Вскоре директором коллекции стал Милош, с которым у меня были очень тёплые отношения. Я часто бывал у него дома, очень дружил с его женой. Милош впоследствии вырос в учёного мирового масштаба. Это был человек с повышенным чувством юмора, что для меня является чрезвычайно привлекательным качеством человека, с которым я регулярно общаюсь. Каждую субботу по вечерам мы с Милошем ходили в винарну. Винарна, которую мы обычно посещали, была переоборудована из длиннющего склада, у стен располагались столики, а между столиками люди танцевали после принятия одной-двух бутылок вина. В самом конце зала на небольшом подмостке играл оркестр из 5-6 музыкантов. Всё было очень мило и по-домашнему. Когда количество выпитого вина начинало мешать ногам, люди потихонечку начинали петь. В конце концов сдвигались столы и каждый кластер во всю глотку орал свою песню.

Но, поскольку чехи - народ весьма консервативный, практически во всех случаях дело кончалось хоровым пением, причём ассортимент песен был весьма ограниченным. Среди нескольких любимых всеми песен, мне особо запомнилась душевная песня с красивой мелодией, где были слова: "Мы поплывём с тобой по слободе яко рибички в чистой воде". Но самой всё же популярной песней, которой оканчивалось обычно времяпровождение в винарне, была старинная чешская песня "За цесарже панА, его родину!" ("За господина императора и его семью!"). Пели всегда дружно, огромное число глоток выдавало рулады с необыкновенной синхронностью. По ходу пения необходимо было в определённых местах вскакивать, отдавать честь, хлопать в ладоши. Вся эта процедура "спивания" выглядела всегда свежей, интересной, привлекательной. Когда я женился, то часто изображал жене в лицах этот ставший родным процесс прославления автрийского императора, а песня "Za císaře pána" превратилась для меня в элемент глубокого ностальгического накала.

В моём вчерашнем посте "Я могу заблуждаться, но мне так кажется" я обратил внимание на то, что в последнее время на YouTube стали чаще появляться старые мелодичные песни и танцы, которых раньше не было. Среди песен, которых раньше не было и которые я стал упорно искать с самого начала моего приобщения к YouTube, была моя любимая песня "Za císaře pána". Её выставили десять месяцев тому назад. В приведённом ниже видео совершенно точно отражена обстановка винарны, в те времена, когда я её посещал и орал во всю глотку вместе с пузатыми аборигенами славицу Господину Императору и его Семье.

 

Comments

[syrya.livejournal.com]

А когда-нибудь приходилось в разговоре затрагивать 1968 г.?

[anastassia-jm.livejournal.com]

О Брно. Наитеплейшие воспоминания остались об этом городе.Я, правда, его фактически не видела. Я там купила себе, на свой размер, что очень важно, джинсы. Вранглер. Левис маленьких "про мени" не было. Я собиралась было всплакнуть, но согласилась на Вранглер. А покупала в Брно в каком то ихнем магазине типо советской берёзки. Надо было кроны поменять на какую то валюту и на это покупать. И при этом на русском языке не произнести ни звука. Я у магазина старенькой полной бабушке показала кроны, мы поднялись на второй этаж там где тряпки, я увидела вожделенные джинсы и показала пальцем стукнув себя по заднице со словами "про мени" (для меня).Продавец взглядом окинула мою фигуру и я поняла, что такого маленького размера нет. Тогда она протянула Вранглер и показала на примерочную. Штаны сели как влитые. Я бабуле отдала кроны, а она в уме сама расчитала и продавцу протянула валюту. Мы были в расчёте. Меня поражало, почему граждане любой страны могли свободно всё покупать и только советские были поражены в правах.Мечты-то были скромные. Джинсы и много колготок, чтоб не штопать и не заклеиваль лаком для ногтей ползущие стрелки.

[systemity.livejournal.com]

Я мог бы разразиться комментарием на 10 страниц в продолжение этой темы. Когда я впервые в 73 году оказался в Чехословакии, меня женщины знакомые попросили купить всякие женские причиндалы. Меня поразило, что колготки, которые стоили в Чехословакиир копейки, в СССР были по-свински дороги. Тоже самое книги на русском. Я менял деньги на валюту, чтобы купить годовой запас голландского трубочного табака. Я бы мог кучу своих первых впечатлений изодить. Но когда меня близкие друзья стали спрашивать о том, что на меня произвело самое большое впечатление, я говорил им: "То, что автомобилисты уступают дорогу пешеходам!" Это действительно произвело на меня сильнейшее впечатление.

[systemity.livejournal.com]

Моим начальником был главный учёный секретарь АН СССР, в введении которого были отправки научных работников за границу. По этой причине невозможно было скрыть от чехов, что я - "блатной". На самом деле я таким не был, но скорость оформления и некоторые другие моменты сильно отличали меня от других. В институте аналитической химии я работал с д-ром Рехачеком. В 68 году он удрал с семьёй в Австрию, но по каким-то причинам вынужден был вернуться. На эти темы он говорил очень скупо, но по его глазам было видно, что он меня ненавидел, хотя никаких иных причин не было. В Чехословакии после 68 года советскость развивалась более борзыми темпами, чем в СССР. Люди боялись высказываться откровенно. В церквях священники в проповедях в основном говорили не об Иисусе, а о дружбе с Советским Союзом (Советским Свазем). Своими ушами не раз слышал.

[anastassia-jm.livejournal.com]

Да. В Трнаве я немного не дойдя до перехода, ступила на дорожную часть. И весь транспорт встал как вкопанный.И все водители стали махать, мол переходи. Что делать. Подчинилась.Меня же поразило, когда мы в Трнаве купили на поезд до Братиславы билеты, оказалось мы ждали его там, где он обычно проходил, а он стоял на других путях и он уже тронулся, когда мы с билетами подошли к обслуживающему железнодорожнику. И из за нас поезд остановили! Они замахали то ли флажочками, то ли кружочками и поезд встал. Железнодорожники нас вкинули в поезд, по крайней мере меня закинули как пустой чемодан, я лёгкая. Вот это удивило. Поезд остановили ради запутавшихся в расписаниях и путях пассажиров.

[maggi08.livejournal.com]

спасибо, Леонид Владимирович!
спустя годы- я вновь услышала эту песню
нет- она не навеяла мне воспоминания о Чехии
скорей о чехах, с которыми дружили мои родственники
взаимные поездки -в Чехию и СССР - были для обеих сторон возможны благодаря общей работе и командировкам
несколько раз они(чехи) были в гостях у родственников в Донецке
и каждый их приезд был поводом собраться всей нашей большой греческой родне, чтобы окружить заморских гостей гостеприимством
именно в одну из таких встреч пан Януш обучал моих папу и дядю этой песне после определенного количества выпитого ими

Австро-Венгрия

[lizasdad.livejournal.com]

Уютная была империя.
У меня с Чехией тоже связаны приятнейшие воспоминания.
Надо сказать, что во всех частях бывшей империи, где мне удавалось вступить в неформальный контакт с местными (а это Венгрия, Чехия, Словакия и Тироль) ностальгия по Габсбургам довольно сильна.

[systemity.livejournal.com]

И в Чехии, и в Словакии, и в Моравии, как только принимают на грудь выше определённой дозы, тут же вспоминают цесарже панА. Это - чешская классика. Я был несказанно рад, обнаружив этот шедевр исполнения. Обстановка полностью копировала ту, в которой я орал вместе со всеми славицу императору Австро-Венгрии.

Re: Австро-Венгрия

[systemity.livejournal.com]

Что-то было такое очень правильное. Есть нечто общее у всех этих народов, бывших покорёнными австро-венгерской монархией

Они сократили слова песни

[clickkey.livejournal.com]

Za císaře pána

1. Za císaře pána (salutovat) a jeho rodinu
Za císaře pána (salutovat) a jeho rodinu
museli jsme vybojovat Hercegovinu
museli jsme vybojovat Hercegovinu

2. Hercegovina je lautr rovina
Hercegovina je lautr rovina
tu musela vybojovat infanteria
tu musela vybojovat infanteria

3. Infanteria to je láska má
Infanteria to je láska má
Ta musela bojovati
za císaře pána (salutovat)
Ta musela bojovati
za císaře pána

4. Tamhle po stráni šnelzug uhání
Tamhle po stráni šnelzug uhání
A ve stráni jsou schováni Mohamedáni
A ve stráni jsou schováni Mohamedáni

5. Mohamedáni to jsou pohani
Mohamedáni to jsou pohani
kalhoty maj roztrhaný smrkaj do dlaní
kalhoty maj roztrhaný smrkaj do dlaní

6. A ty Turkyně tlustý jak svině
a ty Turkyně tlustý jak svině
ty císařpán(salutovat) nerad vidí
u svý kuchyně
ty císařpán(salutovat) nerad vidí
u svý kuchyně

7. Za císaře pána(salutovat) a jeho rodinu
Za císaře pána(salutovat) a jeho rodinu
museli jsme vybojovat Hercegovinu
museli jsme vybojovat Hercegovinu

Re: Они сократили слова песни

[systemity.livejournal.com]

Огромнейшее Вам спасибо!

[lizasdad.livejournal.com]

Чехословакия (чехия в первую очередь) вышла из империи будучи высокоразвитой индустриальной страной с высоким уровнем жизни, выше, чем например в Австрии.
Гитлер ненавидел чехов от всего сердца - они разрушали его концепцию расового превосходства немцев над славянами. Дело в том, что чешские заводы и фирмы регулярно обставляли на рынках своих немецких конкурентов.
Дело в том, что чешская рабочая сила была тогда видимо лучшей в Европе. Чешские рабочие и инженеры были хорошо профессионально подготовлены, дисциплинированны и порядчны как немцы, но креативны и склонны к неформальным решениям как слявяне.

[systemity.livejournal.com]

Вначале к русским в Чехословакии относились с юмором. Типичный чешский анекдот. Шли русский с чехом, нашли клад (пОклад по-чешски). Русский говорит: давай делить по-братски. Чех говорит: ни в коем случае, только по ровну. А в конце 80-х в Чехословакии был типичный Советский Союз. Потребительская элита быстро оценила все преимущества социализма. От этой похожести уже просто начинало тошнить. Люди начинали делать дела через пень-колоду. Контраст между первым моим посещением Чехословакии и предпоследним (в последний раз я удирал через Словакию) был огромным.