Держитесь подальше от сирийского болота

[systemity]

Даниэль Пайпс
The Washington Times
13 июня 2012г

Подлинник (оригинал) статьи на английском языке: Stay out of the Syrian Morass
Перевод с английского И. Эйдельнант

По мере того, как сирийское правительство делает все более отчаянные и жестокие усилия, чтобы удержать власть, призывы к военному вмешательству, как это произошло в Ливии, слышатся все более настойчиво. Несомненно, этот курс является морально привлекательным. Но должны ли западные страны следовать ему? Я считаю, что нет.

Призывы к действию относятся к трем основным категориям: беспокойство мусульман-суннитов за своих единоверцев, заботы общего гуманитарного характера о прекращении пыток и убийств, и беспокойство о геополитических последствиях продолжающегося конфликта. Первые два мотива могут быть разрешены достаточно легко. Если суннитские правительства – особенно Турции, Саудовской Аравии и Катара – решат вступиться за суннитов против алевитов, это их прерогатива, но западные государства не должны вмешиваться.