systemity: (Default)
systemity ([personal profile] systemity) wrote2011-05-13 08:46 am
Entry tags:

Как я лечился от запойного мышления

 

Harry Monroe (www.democraticunderground.com/discuss/duboard.php)
Получил с небольшими вариациями от моего друга [livejournal.com profile] ruddcl 

Это начиналось достаточно невинно. В какой-то момент я взял себе манеру думать на вечеринках лишь для того, чтобы почувствовать себя частью компании.

Хочешь - не хочешь, но за одной мыслью следовала другая, и вскоре я стал чем-то больше, чем просто мыслителем на бытовые темы.

Я начал думать в одиночку - "расслабляться," как я уверял себя, хотя и понимал, что лгу себе, поскольку начал ощущать, что размышления превратились для меня в очень важное занятие и, наконец, наступил момент, когда я стал думать постоянно.

Это в итоге привело к тому, что отношения в доме стали портиться. Однажды вечером я выключил телевидение и задал своей жене вопрос о смысле жизни. Эту ночь она провела у своей матери.

Вскоре я начал думать и на работе. Я знал, что мысли и дело не должны мешать друг другу, но ничего не мог с собой поделать.

Я начал сторониться друзей на обеденных перерывах, что дало мне возможность прочитать ТОро, Мюра, Конфуция и Кафку. Я возвращался в офис, будучи слегка не в себе и спрашивая себя: "Чем же мы на самом деле здесь занимаемся?!"

Однажды босс пригласил меня и сказал: "Послушайте, я к Вам хорошо отношусь, и мне причиняет боль говорить Вам это, но Ваши постоянные размышления превратились в реальную проблему. Если Вы не прекратите думать во время работы, то должны будете подыскать другую службу."

Это дало мне основания для ещё более глубоких размышлений. Я рано вернулся домой после моей беседы с боссом. "Дорогая", признался я жене, "я думал..."

"Я знаю, что ты думаешь," сказала она, "и хочу развод!" "Но, дорогая, конечно же ты шутишь!" "Нет, это совершенно серьезно," сказала она, готовясь разрыдаться.

"Ты думаешь столько же, сколько думают профессора колледжа, а профессора колледжа не зарабатывают денег. Так что, если ты не прекратишь думать, то мы останемся без денег!"

"Это - ложный силлогизм," сказал я нетерпеливо.

Она разразилась слезами и потоками слов, но я в тот момент не был в настроении иметь дело с дамской истерикой.

"Я пошёл в библиотеку," огрызнулся я, направляясь к двери.

Я добрался до больших стеклянных дверей библиотеки, имея настроение почитать Ницше. Двери не открывались. Библиотека была закрыта.

И по сей день, я уверен, что Высшие Силы наблюдали за мной в ту ночь. На глаза мне попались слова Эмерсона (Harry Emerson Fosdick - создатель первой Ассоциации Анонимных Алкоголиков): "Друг, твою жизнь разрушают тяжёлые мысли?"

Вы вероятно распознали, что здесь имеется в виду. Это стандарное высказывание - эмблема Асоциации Анонимных Мыслителей.

Благодаря всему этому, сегодня я - выздоравливающий мыслитель.

Я никогда не пропускаю собраний Анонимных Мыслеголиков. На каждой встрече мы смотрим какой-нибудь совершенно безыдейный видеофильм; на прошлой неделе это был "Толстяк". Затем мы делимся опытом, каким образом нам удавалось избегать думать, начиная с нашей последней встречи.

У меня есть работа и множество хорошего в семье. Как только я прекратил думать, жизнь стала казаться мне значительно легче и проще. Я думаю, что дорога к новой жизни для меня практически открыта.

И вот сегодня я сделал заключительный шаг: стал членом Демократической партии.

[identity profile] skv323.livejournal.com 2011-05-13 04:14 pm (UTC)(link)
Одна ошибка в переводе: "Republican Party" переводится на русский как "Единая Россия". ))

[identity profile] systemity.livejournal.com 2011-05-13 04:27 pm (UTC)(link)
Да, "Единная Россия" - спасение для анонимных мыслеголиков!

[identity profile] 2-kopeiki.livejournal.com 2011-05-13 05:02 pm (UTC)(link)
А в оригинале-то партия Республиканская ;)

[identity profile] systemity.livejournal.com 2011-05-13 07:51 pm (UTC)(link)
Я исправил ошибку анонимного мыслеголика

[identity profile] geneus.livejournal.com 2011-05-17 10:09 pm (UTC)(link)
В Америке, однако, установившемся мнением является, что Демократы - это партия высоколобых интеллектуалов, а Республиканцы - тупых Джо-Сантехников и тех, кто на них ориентируется.

[identity profile] systemity.livejournal.com 2011-05-17 10:15 pm (UTC)(link)
"Медвежатников" все тоже единодушно считают высоколобыми. Весь вопрос, на что эту высоколобость употребить: охмурить малограмотных, потратить халявные деньги... Мне, видимо, не повезло, но я ни одного высоколобого демократа не знаю, поэтому эту тему обсуждать не желаю.

[identity profile] geneus.livejournal.com 2011-05-17 10:45 pm (UTC)(link)
В России медвежатников, насколько я могу судить, все считают "жуликами и ворами", причем не очень умными, скорее напористыми.

[identity profile] lizasdad.livejournal.com 2011-05-15 04:53 am (UTC)(link)
Хорошо!
И достаточно универсально, в Израиле тоже есть партии, в которые можно вступить, чтобы отучиться думать.

[identity profile] systemity.livejournal.com 2011-05-15 05:01 am (UTC)(link)
Да, мне сразу так понравилось, что я сел переводить до завтрака

[identity profile] cometom0rrow.livejournal.com 2011-05-19 02:32 pm (UTC)(link)
если заменить "думать" на "трахать себе мозг" то из текста получится реклама турбо-суслика)