systemity: (Default)
systemity ([personal profile] systemity) wrote2015-01-15 10:53 am
Entry tags:

Это венгерское танго было популярно в СССР под названием "Серебрянная гитара"

Мелодия - логика музыки











Горит закат в вышине,
И снова за окном
Тихо и нежно играет гитара,
Гитара звенит серебром!

Застыли слёзы в глазах.
И голос вдруг пропал.
Ты обнимаешь, наверно, другую,
Забыв, как меня обнимал.

О, как люблю я тебя!
Страдаю я без тебя.
Жду и надеюсь,
Что скоро вернёшься
И вновь ты полюбишь меня.

Прошло, друг мой, всё прошло.
Не надо вспоминать меня.
Всё, что и было назад не воротишь,
Любовь не воротишь назад!

Прощай, друг мой, всё прошло,
Прошла любовь моя.
Радости и встречи,
Печальные речи...
Осталась гитара одна.

О, как люблю я тебя!
Страдаю я без тебя.
Жду и надеюсь,
Что скоро вернёшься
И вновь ты полюбишь меня.

Горит закат в вышине,
И снова за окном
Тихо и нежно играет гитара,
Гитара звенит серебром!

Застыли слёзы в глазах.
И голос вдруг пропал.
Ты обнимаешь, наверно, другую,
Забыв, как меня обнимал.

О, как люблю я тебя!
Страдаю я без тебя.
Жду и надеюсь,
Что скоро вернёшься
И вновь ты полюбишь меня.

Горит закат в вышине,
И снова за окном
Тихо и нежно играет гитара,
Гитара звенит серебром!

Застыли слёзы в глазах.
И голос вдруг пропал.
Ты обнимаешь, наверно, другую,
Забыв, как меня обнимал.




[identity profile] moya-lepta.livejournal.com 2015-01-15 08:19 pm (UTC)(link)
:) Неужели слова по памяти писали? Я только первые три куплета помнила. До "прошло, мой друг, всё прошло" -- этого даже не слышала никогда.

[identity profile] systemity.livejournal.com 2015-01-15 08:27 pm (UTC)(link)
Я слова "прошло, мой друг, всё прошло" ввел в поисковик и получил весь текст. Мелодия очень красивая, композитор непонятен. Кто пишет Иштван Ковач, кто пишет А. Ковач, но ни того, ни другого найти не удаётся. Между тем эта мелодия - руки и ухи мастера

[identity profile] moya-lepta.livejournal.com 2015-01-16 06:55 am (UTC)(link)
Согласна: руки и ухи мастера. Максимум, что удалось найти:
http://www.vilavi.ru/pes/140712/140712.shtml

Я же помню такой текст:
Горит закат в вышине
И где-то за окном
Тихо и нежно играет гитара,
Гитара поёт серебром.

Застыли слёзы в глазах
И голос вдруг пропал:
Ты ведь теперь обнимаешь другую,
Забыв, как меня обнимал.

Но если скажешь ты мне,
Что я была мечтой,
Я на любовь не отвечу любовью,
Совет тебе дам лишь простой:

Забудь, забудь -- всё пройдёт,
Не надо вспоминать.
То, что уж было -- назад не вернётся,
Назад ни за что не вернёшь...

И повторялся первый куплет.

Но такой текст не Гуглится (или я не очень умею). И я, вроде, ещё с ума не сошла. Помню ведь, что пела женщина. Спокойно, без особого надрыва. У мамы была пластинка.

[identity profile] systemity.livejournal.com 2015-01-16 07:05 am (UTC)(link)
Даже в самых популярных песнях вариации бывают очень широкими. Себеьрянных гитар на ю-тьюбе штук сто