Китайская мудрость

沒錢的時候，養豬；有錢的時候，養狗。

Бедные держат свиней.

Богатые держат собак.

沒錢的時候,想結婚；有錢的時候,想離婚。
Бедные мечтают жениться.

Богатые мечтают развестись

沒錢的時候 ,老婆兼秘書；有錢的時候,秘書兼老婆。
Бедные используют жену в качестве секретарши.

Богатые используют секретаршу в качестве жены.

 沒錢的時候,假裝有錢；有錢的時候,假裝沒錢。

Бедные прикидываются богатыми.

Богатые прикидываются бедными.