![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
«Талибан» процветает за счет рэкета американских войск в Афгане
Вашингтон-Кабул, Июнь 22 (Новый Регион, Алексей Усов: nr2.ru/inworld/288611.html) – Расследование, результаты которого было обнародованы в Конгрессе США, показало, что «Талибан» существует сейчас на деньги американский военных. Они перечислили десятки миллионов долларов афганским охранным фирмам, которые, в свою очередь, передавали деньги полевым командирам. Если оплаты не поступало, военные колонны подвергались нападениям. Водители грузовиков, перевозивших воду, топливо и амуницию, могли выплачивать афганским охранным фирмам до четырех миллионов долларов в неделю, говорится в докладе Конгресса. Среди посредников была фирма родственников президента Хамида Карзая.
Расследование показало, что взятки платились членам движения «Талибан», а также практически каждому губернатору, начальнику полиции и местному полевому командиру в тех районах, где пролегал маршрут следования колонны. Одна из получавших деньги охранных фирм, предположительно, принадлежит двоюродным братьям президента Афганистана Хамида Карзая. На этой неделе перед конгрессменами выступят с показаниями высокопоставленные чиновники Пентагона, передает BBC.
В докладе отмечается, что подобные соглашения с охранными фирмами заключались в нарушение законодательства, регламентирующего деятельность частных подрядчиков, а также правил, установленных министерством обороны. Представитель следственного управления армии США в интервью агентству Associated Press подтвердил, что в Пентагон распорядился начать по этому поводу собственное расследование.
no subject
no subject
Полагаю, если их осудят, Пентагон будет не прав.
no subject
(no subject)
Сравнение текстов
Текст на русском с сайта Би-Би-Си:
Американцы финансировали талибов в Афганистане?
Американские военные перечислили десятки миллионов долларов афганским охранным фирмам, которые, в свою очередь, передавали деньги полевым командирам - об этом говорят результаты предпринятого в США расследования.
Предполагается, что фирмы получали деньги за то, чтобы грузовики с поставками для американских подразделений могли беспрепятственно следовать по опасным районам Афганистана.
Согласно обнародованному докладу одного из комитетов Конгресса, если оплаты не поступало, военные колонны подвергались нападениям.
В документе говорится о том, что водители грузовиков, перевозивших воду, топливо и амуницию, могли выплачивать афганским охранным фирмам до четырех миллионов долларов в неделю.
Цены при этом, как утверждается, диктовались представителями афганских фирм.
Повсеместные взятки
Ожидается, что на этой неделе перед конгрессменами выступят с показаниями высокопоставленные чиновники Пентагона.
Расследование показало, что взятки платились членам движения "Талибан", а также практически каждому губернатору, начальнику полиции и местному полевому командиру в тех районах, где пролегал маршрут следования колонны.
Одна из получавших деньги охранных фирм, предположительно, принадлежит двоюродным братьям президента Афганистана Хамида Карзая.
В докладе отмечается, что подобные соглашения с охранными фирмами заключались в нарушение законодательства, регламентирующего деятельность частных подрядчиков, а также правил, установленных министерством обороны.
Представитель следственного управления армии США в интервью агентству Ассошиэйтед пресс подтвердил, что в Пентагон распорядился начать по этому поводу собственное расследование.
http://www.bbc.co.uk/russian/lg/international/2010/06/100620_us_money_funding_taliban.shtml
Расхождения небольшие, но имеются
no subject