Японская мамаша создаёт натюрморты со спящим младенцем

[systemity]

41-летняя японская мамаша по имени Mami Koide создаёт очень красивые
натюрморты со спящим младенцем. Видимо, позднее материнство стучит в сердце

Comments

[b-r-d-k-n.livejournal.com]

Да не... Слово-то французское. С прозрачным переводом. И я почему-то представляю себе в качестве "натюрморта" либо картины с дичью, либо с сорванными фруктами. Ну, в общем, "мертвую природу". Тут же изображена природа, просто кричащая о своей жизни. Не знаю, может у меня слишком узкое представление о семантике слова "натюрморт", но в данном случае уж очень режет глаз.

[systemity.livejournal.com]

Если очень режет, дорогой, закапайте глазные капли. У меня напротив кровати висят два натюрморта с живыми цветами. А дети - цветы жизни. Но я не думаю, что из-за таких мелочей стоит ссорится. Можно назвать так: "Японская мамаша не может нарадоваться на того, кого родила и украшает его всем, что попадётся под руку!" Длинновато, правда, зато никакой дичи и сорванных фруктов.

"Японская мамаша не может нарадоваться на того, кого р

[b-r-d-k-n.livejournal.com]

ОК :)
А так - да, японская мамаша очень даже молодец.